выстроить русский

Перевод выстроить по-итальянски

Как перевести на итальянский выстроить?

выстроить русский » итальянский

ordinare

Примеры выстроить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выстроить?

Субтитры из фильмов

Если ты богат, мог бы выстроить себе дом побольше.

Ma se sei ricco, non potresti fartene una più grande? Ricco?

Думаю, узнав другие детали, вы подскажете, как лучше выстроить защиту.

Forse, se ti dessi i dettagli, potresti suggerire la migliore impostazione per la difesa.

Наша родина была уничтожена варварами, так что мы прибыли на эту пустынную планету, чтобы выстроить новый дом для наших людей.

Il nostro pianeta è stato devastato da barbari, noi cerchiamo un pianeta deserto per costruire una nuova casa per il nostro popolo.

Так что я сделал то, что сделал бы любой кому нужно выстроить для себя целый мир.

Così feci ciò che farebbe chiunque debba costruire un mondo.

Я всего лишь хочу выстроить вас в одну линию.

Tutto quel che chiedo è che stiate in una fila diritta!

Есть идея выстроить цифру 65 на реке. -Хм.

Stiamo costruendo il numero 65 sul barcone.

Какую версию Вы пытаетесь выстроить?

Sta cercando di costruire un caso che. cosa?

Только старейшины обладали силой выстроить свои воспоминания и мысли. в единое связное видение. подробный отчет о своем правлении.

Gli anziani posseggono il potere di organizzare i loro ricordi e pensieri in una singola visione coesiva di un resoconto dettagliato del loro regno.

Я не могу выстроить их по времени.

Non c'è cognizione del tempo.

Почему они столько раз пытались выстроить дело, и ничего у них не получалось?

Cercano sempre di montare un caso contro di lui e falliscono.

Но, знаешь, если ты вправду хочешь выстроить доверительные отношения с Ланой.

Ma sai, se vuoi davvero avere un rapporto onesto con Lana dovresti smettere di metterla alla prova.

Неужели ты веришь в то, что с этим человеком можно выстроить отношения?

Credi davvero di poter creare una relazione con quell'uomo?

Они помогут нам выстроить дело, Банк.

Ci aiuteranno a risolvere il caso, Bunk.

Думаю, нам с вами пора выстроить стратегию.

Credo che io e te dovremmo elaborare qualche strategia.

Из журналистики

К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля.

Sfortunatamente, non c'è tempo di costruire una forza militare via terra partendo dall'inizio.

Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.

Lo stato di diritto non può essere creato da un giorno all'altro.

Выстроить отношения между членами ЕС вне и внутри еврозоны можно в довольно короткий срок, не подписывая новых договоров. Определенный прогресс на этом фронте уже достигнут.

Ma risolvere la relazione tra membri dell'Ue all'interno e all'esterno dell'Eurozona può essere fatto in un tempo ragionevolmente breve senza nuovi trattati; in effetti, sono già stati fatti dei passi avanti su questo fronte.

И, подобно эффективным производственным цепочкам поставок, поставщик и покупатель должны выстроить взаимозависимые отношения, позволяющие им не конкурировать друг с другом, практически и экономически, в конкретной осуществляемой ими деятельности.

E come con le efficienti filiere produttive, il fornitore e l'acquirente devono instaurare un rapporto reciproco in cui non competono tra loro, a livello pratico o economico, nelle specifiche attività che svolgono.

Отсюда континентальные и островные страны вместе с двумя Кореями должны выстроить доверительные отношения и продвигать сотрудничество, а также распространять такую деятельность в другие области.

Partendo da qui, i paesi del continente e dell'oceano insieme alle due Coree dovrebbero costruire un rapporto di fiducia, promuovere la cooperazione e diffondere queste pratiche in altre aree.

Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.

Devono essere creati dei percorsi efficaci dai programmi scolastici e formativi al mondo del lavoro, così che le competenze possano rispondere alla domanda del mercato.

Возможно, вы искали...