ordinare итальянский

приказывать, приказать, велеть

Значение ordinare значение

Что в итальянском языке означает ordinare?

ordinare глагол

— mettere in ordine — dare ordini

Перевод ordinare перевод

Как перевести с итальянского ordinare?

ordinare итальянский » русский

приказывать приказать велеть спросить скомандовать систематизировать располагать приказа́ть прика́зывать приводить в порядок организовать упорядочить упорядочивать упоря́дочить упоря́дочивать требовать спращивать спрашивать расставля́ть расста́вить распороть расположи́ть располага́ть распарывать приводи́ть в поря́док привести́ в поря́док привести в порядок предложить предлагать организовывать заказывать заказать заказа́ть зака́зывать выстроить выстраивать выстра́ивать вы́строить

Примеры ordinare примеры

Как в итальянском употребляется ordinare?

Простые фразы

Cameriere, vorrei ordinare.

Официант, я бы хотел сделать заказ.

Cameriere, io vorrei ordinare.

Официант, я бы хотел сделать заказ.

Voglio ordinare qualche piatto a base di pesce, meglio sarebbe di trota o salmone.

Я хочу заказать что-нибудь рыбное, хорошо бы форель или сёмгу.

Voglio ordinare qualche piatto a base di carne, meglio non d'agnello.

Я хочу заказать что-нибудь из мяса, лучше из баранины.

Voglio ordinare qualcosa di esotico. Cosa consigliate?

Я хочу заказать что-нибудь экзотическое. Что Вы посоветуете?

Potremmo ordinare della pizza o qualcos'altro.

Мы могли бы пиццу заказать или ещё что-нибудь.

Tom non riesce a decidere cosa ordinare.

Том не может определиться с заказом.

Su questo sito è possibile ordinare i biglietti per il teatro.

На этом сайте можно заказать билеты в театр.

Субтитры из фильмов

Siamo stati qui tutta la notte e non ho nemmeno finito di ordinare le viti.

Мы здесь пробыли всю ночь, а я еще даже с шурупами не разобрался.

Lascia stare, non ordinare mai piu' da bere.

Нет, не важно. Никогда больше не заказывай напитки.

Potrei andare da Costco! Posso ordinare una torta farcita!

Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт!

Voglio ordinare cinque dozzine di rose. Rose rosse. E voglio che le mettiate in un cesto.

Я хочу заказать пять дюжин роз. темно-красных роз. положите их в корзинку. и завтра утром отправьте ее мадам Коле.

Mr. Allenbury è in ritardo a causa di una telefonata dall'America. - ma la prega di ordinare. Si sieda.

Мистер Алленбери задерживается, ему позвонили из Америки, но он просил, чтобы вы заказывали.

Papà. possiamo ordinare la trota?

Отец, мы закажем форель?

Ordinare, farli dormire nelle tende.

Пусть спят в палатках.

Io devo andare a ordinare i tavoli.

Мне надо идти к гостям.

Chi può comandare ai boschi, ordinare all'albero di sradicarsi dal suo suolo?

Кто завербует лес? Как отделить Деревья от корней?

Vuole ordinare, signore?

Что-нибудь закажете?

Vuole ordinare?

Вы готовы сделать заказ? - попозже.

Mentre loro discutevano, io sono andato a ordinare da bere e, al mio ritorno, erano spariti.

И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки. Когда я вернулся, их здесь не было.

Stavo solo telefonando per ordinare la spesa.

Я просто звонила по поводу продуктов.

Posso ordinare agli uomini di non far rumore ma non così agli animali.

Лошади наделают шуму.

Из журналистики

Pertanto, quando tre anni fa sono diventato capo economista della Banca mondiale, mi sono sentito come un cliente abituato a ordinare la cena nel suo ristorante preferito al quale, all'improvviso, viene chiesto di andare in cucina a prepararla.

Три года назад я присоединился к коллективу Всемирного банка в должности главного экономиста. Это было похоже на то, как будто постоянного посетителя любимого ресторана внезапно пригласили на кухню готовить еду.

In modo analogo, la bolla dot-com che ha preceduto questo periodo fu marcata dall'innovazione - i siti web attraverso i quali si potevano ordinare cibi per cani e bibite online.

Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации - веб-сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.

Lungo il tragitto, Sophia ha modo di studiare i video delle partite precedenti dell'avversaria, Sue di leggere la posta elettronica arretrata e Sam di ordinare stuzzichini e fiori per la festa.

По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.

Возможно, вы искали...