выстоять русский
Перевод выстоять по-итальянски
Как перевести на итальянский выстоять?
выстоять русский » итальянский
Примеры выстоять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выстоять?
Субтитры из фильмов
Мне не выстоять против двоих.
Siete in due contro di me.
Только нам двоим удалось выстоять. Ты спас Бэйли Билдин.
Solo tu ed io non abbiamo perso la testa.
Одному против всех выстоять трудно.
Non è facile esporsi da soli al ridicolo degli altri.
Ваша задача - выстоять в тяжелых условиях столь долго, как это будет возможно.
Perchè dovrete essere in condizioni di durare il più a lungo possibile.
Ты должен выстоять.
Devi reagire.
Памина и Тамино помогут нам выстоять против неё.
Pamina e Tamino proteggeranno i nostri sacri principii.
Одна сторона в одиночку ничего не значит, но вместе мы сможем выстоять.
Un lato solo non vale niente, ma insieme potremmo restare senza macchia.
Стойте, перед его стрелами не выстоять.
Diavolo! Non potete sfuggire alle sue frecce!
Дядя Аргил рассказывал об этом. Что ни одна армия не может выстоять против тяжелого всадника.
Zio Argyle lo diceva spesso, che nessuno resiste a una carica di cavalleria pesante.
Мы сможем выстоять.
Noi sopravviveremo.
Защита должна выстоять.
Le difese devono reggere.
Никто не собирается прятаться. Никто! Никто не сможет выстоять против меня.
Non ho paura di nessuno, perché nessuno potrà sconfiggermi!
Но милый, ты уже выглядишь уставшим, ты сможешь выстоять?
Ma, dolcezza. sembri gia' stanco adesso. - Come farai a tenere duro?
Я уверен, если кто и может выстоять против атаки бронетанковой дивизии в одном лице, так это вы.
Sono sicuro che se c'è qualcuno che può resistere all'attacco di una divisione di carri armati da sola, quella sei tu.
Из журналистики
Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.
Se non sarà prontamente fronteggiata, l'inflazione potrebbe seriamente compromettere la capacità della regione di superare tali sfide.
Много других представителей морского биоразнообразия - особенно кораллы, морские млекопитающие, морские птицы и черепахи - изо всех сил пытаются выстоять под давлением человеческой деятельности.
Molte altre componenti della biodiversità marina, in particolar modo i coralli, i mammiferi marini, gli uccelli marini e le tartarughe, stanno lottando per sopravvivere alle pressioni di noi esseri umani.