вытекать русский

Перевод вытекать по-итальянски

Как перевести на итальянский вытекать?

вытекать русский » итальянский

scaturire risultare fuoruscire effluire colare fuori sprigionare spirare sorgere emanare derivare

Примеры вытекать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вытекать?

Субтитры из фильмов

Она продолжает вытекать.

Il sangue non smette di uscire.

Дай мне магнум 357, и я приставлю его к маленьким зеленым вискам. бум. Я буду смотреть, как его мозги будут вытекать из его черепушки.

I pezzi di cervello sprizzerebbero da quel suo orribile cranio e lui morirebbe prima di rendersene conto.

Я же прошу вас отнестись объективно к тому, что будет вытекать из наших доказательств.

Affronta l'argomento della possessione da un punto di vista scientifico e non tenta di smontarlo. - Vuoi che la rintracci? - Già.

Какая нужна сила чтобы заставить вытекать магму?

Chi faceva colare questo magma?

Если она продолжит так вот вытекать.

Se continua a prosciugarsi così..

Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.

Te lo tira fuori e lo manda in un filtro come quello di un acquario.

Ну, вообще-то, я не рассказываю шутки. Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.

Beh, vedete. non dico proprio battute, mi piace raccontare storie della mia vita, e lasciare che la comicita' arrivi in modo naturale dalle situazioni quotidiane.

Будет с порога вытекать.

Togliti dal corridoio.

Как если бы кто-то выдернул пробку в 3 ночи и оставил бы вытекать.

E' come se alle 3 di notte si fossero aperte le cataratte.

Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?

Una buona cosa puo' originarsi da una cattiva, Paolo, lo stalliere?

Связанное тело не давало крови вытекать, пока он копал могилу.

Ha avvolto il corpo per contenere il sangue. prima di scavare la fossa.

Не давать сперме вытекать.

Cosi' lo sperma resta dentro.

Жидкость перестала вытекать.

Ha smesso di perdere fluido.

Когда кровь начинает вытекать, я прикладываю носовой платок, и она уходит обратно.

Il sangue inizia a scendere, e quando mi avvicino col fazzoletto, ritorna su.

Из журналистики

Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.

Un cambiamento dell'ultima ora nelle intenzioni di voto è possibile, ma il tempo a disposizione è quasi terminato.

Возможно, вы искали...