allungare итальянский

удлинять, удлинить, тянуться

Значение allungare значение

Что в итальянском языке означает allungare?

allungare глагол

— modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo — diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua — diluire

Перевод allungare перевод

Как перевести с итальянского allungare?

allungare итальянский » русский

удлинять удлинить тянуться увеличивать тянуть протянуть протягивать удлиняться удлиня́ть удлиниться удлини́ть тяну́ться разжижать раздвинуть раздвигать продолжить продолжать продлить прибыть прибывать потяну́ться наращивать нарастить надшить надшивать надставлять надставить достава́ть доста́ть вытянуть вытягивать

Примеры allungare примеры

Как в итальянском употребляется allungare?

Простые фразы

Il cappotto è un po' corto. Si può allungare?

Пальто немного короткое. Его можно удлинить?

Non ho intenzione di allungare la burocrazia.

Разводить волокиту я не намерен.

Субтитры из фильмов

Sa che non possiamo allungare un dito su di lui, dannato!

Понимает, что мы не можем ничего с ним сделать, черт возьми!

Ma significa allungare di 130 km.

Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.

Mi basta allungare una mano per incontrare la sua.

Мне только нужно протянуть руку, и я ощущаю его. И теперь он со мной.

Non devo neppure chiudere gli occhi per sentirti vicino, è come se bastasse allungare una mano.

Мне даже не надо закрывать глаза, чтобы представить тебя рядом. Мы вместе, наши руки сомкнуты.

Solamente, ecco. non posso allungare le mani. non posso toccare le cose.

Дело в том, что. Я не способен протянуть руку. Я не способен прикоснуться к вещам.

Non vi facciamo allungare la strada.

Я не хочу мешать вам, честно.

Non ti dispiace. Posso allungare sul tuo letto un po '?

Ты не против, могу я вытянуться на твоеи постели, немножечко поваляться?

Ti fa venire voglia di. Di allungare la mano e trattenerla.

Сперва делает желанное. даже не знаю. только протяни руку и забирает это назад.

Forse Max dovrebbe allungare il braccio della sonda.

Может Максу развести захваты шаттла.

Me le sono fatte allungare.

Недавно удлиннила.

Li tengono in un bidone, così puoi allungare una mano e toccarli.

Их держат в корзинах, ну занете, так вы можете дотянуться и прикоснуться к ним.

Di solito dobbiamo tagliare, ma qui sarebbe necessario allungare.

Обычно мы делаем монтаж, но здесь это и должно идти одним дублем.

Potrebbe trasformarsi in un cinghiale vicariano o allungare le sue braccia e strangolarmi.

Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.

Deve solo allungare la mano e prenderla.

Всё, что тебе нужно, протянуть руки и схватить ее.

Из журналистики

Il risultato è che questo accordo dovrebbe allungare i tempi di produzione di una o più armi nucleari da parte dell'Iran da qualche mese a 1 anno facilitando la possibilità di scoprire un'eventuale piano in questo senso.

Конечным результатом является то, что соглашение должно удлинить период, который потребуется Ирану для производства одной или более ядерных вооружений от нескольких месяцев до года, делая более вероятным то, что такие усилия будут обнаружены вовремя.

Возможно, вы искали...