достаточный русский
Перевод достаточный по-итальянски
Как перевести на итальянский достаточный?
Примеры достаточный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский достаточный?
Субтитры из фильмов
Это тебе даст достаточный рычаг.
Così dovresti avare abbastanza torsione.
Они уже принесли достаточный доход.
Filippo: In passato, hanno reso abbastanza.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Questo ci dà raggio sufficiente per raggiungere gli obiettivi. Ma non riusciremo a rientrare in una base di un paese neutrale.
Более того, товарное производство, слабо развитое при бюрократическом капитализме, также концентрируется в руках бюрократии, которая контролирует весь общественный труд и продаёт обществу лишь самый минимум, достаточный для выживания.
Inoltre la produzione di merci, meno sviluppata, si presenta a sua volta sotto forma concentrata: la merce che la burocrazia detiene è lavoro sociale totale, e ciò che essa rivende alla società è la sua sopravvivenza in blocco.
Это достаточный срок для вас? Во-первых, мадам, вы выдвигаете требование, как будто мы сегодня не обсуждали ваше предложение.
Ne abbiamo già parlato.
Я уверен, что смогу создать кольцевой узкосфокусировнный луч достаточный, чтобы доставить капитана Пикарда на борт, но эти работы займут у меня день минимум.
Posso potenziare il raggio confinante per teletrasportare il capitano, ma mi servirà almeno una giornata.
Мы нанесли им достаточный ущерб.
L'abbiamo danneggiata.
Думаю, пять землетрясений за неделю это достаточный повод.
Credo che cinque terremoti in tre settimane innervosirebbero chiunque.
Да. Рост клеток достаточный чтобы регенерировать ее но недостаточный для мутации.
La crescita delle cellule basta a guarirla ma non porta a mutazioni.
Ты уверен, что тут достаточный метраж для отеля-казино?
Sicuro di avere lo spazio necessario per l'Hotel Casino'?
Достаточный, если я сломаю заднюю стену и снесу здание с моими квартирами с той стороны.
L'avro' una volta buttata giu' la parete posteriore e il mio palazzo sul retro.
Значимость корабля Древних в наших руках, а не Рейзов - более чем достаточный стимул для меня.
Il valore di una nave degli Antichi nelle nostre mani anziché in quelle dei Wraith è un incentivo più che sufficiente per me.
Просто достаточный, чтобы показать мне, что убивает Формана.
Abbastanza per dirmi cosa sta uccidendo Foreman.
Достаточный,чтобыуничтожитьвсю деревню.
Abbastanza da distruggere un intero villaggio.
Из журналистики
Только тогда, когда развитые страны находятся под угрозой, появляется достаточный стимул инвестировать в вакцины, чтобы противостоять такой болезни, как лихорадка Эбола.
È solo quando vengono toccati i Paesi avanzati che si innesca un sufficiente impeto a investire in vaccini volti a trattare malattie come l'ebola.
Причина очевидна: Япония имела значительный профицит текущего счета на протяжении десятилетий, учитывая ее более чем достаточный уровень внутренних сбережений для покрытия всего государственного долга внутри страны.
La ragione è ovvia: per decenni, il Giappone ha conseguito consistenti eccedenze di conto corrente, generando così un risparmio interno più che sufficiente ad assorbire in patria tutto il suo debito pubblico.
Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
I paesi periferici potrebbero attraversare una fase di crescita moderata per sostenere i loro ambiziosi impegni di austerità.