достаточный русский
Перевод достаточный по-португальски
Как перевести на португальский достаточный?
Примеры достаточный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский достаточный?
Субтитры из фильмов
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Isto permitir-nos-á atacar os alvos primários e secundários. Mas não poderemos regressar a nenhuma base ou país neutro.
Мы одолжим у вас тела на достаточный срок, чтобы воспользоваться вашими руками, вашими пальцами.
Precisamos dos vossos corpos para podermos usar as mãos.
Это достаточный срок для вас?
Seria tempo suficiente para ti?
Думаю, пять землетрясений за неделю это достаточный повод.
Eu penso que cinco tremores de terra em três semanas é dose.
Это достаточный повод.
Isso seria uma boa razão.
Достаточный вовлекать нас.
Não tudo, mas o suficiente para nos implicarem.
Более чем достаточный.
Mais do que o necessário.
Мотив более чем достаточный, я полагаю.
Mais que o suficiente, penso eu.
Да, звучит глубоко, Могге. А это не достаточный вызов, прочитать 1600 страниц за два дня?
E para ti, 1.600 páginas em dois dias não é desafio?
Ты сама вполне достаточный повод.
Tu és suficiente.
У нас уже есть достаточный уровень допуска, сэр.
Já temos o nível de autorização necessário, General.
Это достаточный повод?
É razão suficiente?
С богатством приходит власть. Имея достаточный финансовый ресурс, я смогу тасовать земные правительста ради наших целей.
Com a riqueza posso controlar, posso reformar os governos para se adequarem às nossas necessidades.
Если поддерживать нужную температуру и достаточный заряд, возможно, она сможет бесконечно поддерживать жизнь симбионта.
Mantido à temperatura adequada, e com a carga eléctrica suficiente, podia ter conservado o simbiote com vida eternamente.
Из журналистики
Только тогда, когда развитые страны находятся под угрозой, появляется достаточный стимул инвестировать в вакцины, чтобы противостоять такой болезни, как лихорадка Эбола.
Só quando os países avançados são ameaçados é que há impulso suficiente para investir em vacinas no sentido de se enfrentar doenças como o Ébola.
Вместо этого кукуруза обеспечила семье Джойс достаточное количество еды - и даже достаточный доход для Джойс, чтобы заплатить за обучение ее детей в школе.
Em vez disso, a colheita de milho garantiu que a família de Joyce tivesse o suficiente para comer - e mesmo um rendimento extra para que Joyce pagasse os custos da escola dos seus filhos.
Главным вопросом в этом году, таким образом, вероятно, будет следующий: можно ли будет согласовать договор, достаточный для Ирана, но не слишком удовлетворяющий Соединенные Штаты, Израиль и других.
A questão principal deste ano pode ser, portanto: qual é o resultado susceptível de ser negociado que seja suficiente para o Irão, mas não demasiado para os Estados Unidos, Israel e outros?