задолжать русский

Перевод задолжать по-португальски

Как перевести на португальский задолжать?

dever tomar emprestado tomar por empréstimo pedir emprestado levar emprestado endividar-se contrair dívidas adoptar

Как перевести на португальский задолжать?

Если вам приходится иметь с ним дело, главное - не задолжать ему.

Se têm de lidar com ele, certifiquem-se de que não acabam a dever-lhe nada.

Кокаин. Он мог задолжать дилерам, или еще что-то.

Talvez deva dinheiro a uns traficantes.

Не хочу задолжать ему, если всё провалится.

Não quero ficar a dever-lhe outra vez se este tipo falhar.

Я готов был пойти против всего, о чём мне говорил Санни. Задолжать услугу делало тебя настолько видимым, насколько это возможно.

Estava quase a ir contra tudo o que o Sonny me tinha ensinado.

А я собирался задолжать много услуг.

Dever favores torna-nos altamente visíveis.

Задолжать услугу делало тебя настолько видимым, насколько это возможно. А я собирался задолжать много услуг. - Простите.

Não só ia perder o meu restinho de invisibilidade, como ia ter que negociar com as pessoas mais perigosas do lugar.

Ну, Карл не похож на того, кому ты бы хотел задолжать.

Carl não é o tipo de gajo a quem se queira dever guito.

Не успел я и 50-ти долларов задолжать, как ты сделала из меня шофера, чтобы я отрабатывал свой долг!

Mas tu, mesmo antes de me emprestares 50 dólares, tiveste de fazer de mim motorista para fazer render o teu dinheiro.

Ты же не хочешь задолжать ему ещё больше?

Não lhe queiras dever mais.

Я знаю, как это неприятно, задолжать кому-то.

Sei que isso pode ser uma má sensação, dever a alguém.

Хирург не может разориться и задолжать ростовщику? - Они играют в гольф на деньги.

Um cirurgião não pode ficar teso e ficar a dever a um agiota?

Ты же не хочешь никому задолжать.

Não vais querer ficar a dever a alguém.

Ты обязан задолжать что-нибудь.

Tem de estar a dever-me alguma coisa.