задолжать русский

Перевод задолжать по-испански

Как перевести на испанский задолжать?

задолжать русский » испанский

deber entramparse endeudarse contraer deudas tomar prestado emprestar empeñarse apropiarse adoptar acarrear

Примеры задолжать по-испански в примерах

Как перевести на испанский задолжать?

Субтитры из фильмов

Если вам приходится иметь с ним дело, главное - не задолжать ему.

Si has de tratar con él, no acabes debiéndole algo.

Он мог задолжать дилерам, или еще что-то.

Puede que deba dinero a algunos traficantes.

Задолжать услугу делало тебя настолько видимым, насколько это возможно.

Lo lamento, Randy.

А я собирался задолжать много услуг. - Простите.

Déjame que te compense ayudándote a estudiar.

Ага. Ну, Карл не похож на того, кому ты бы хотел задолжать.

Bueno, Carl no parece alguien a quien uno quiera deberle dinero.

Не успел я и 50-ти долларов задолжать, как ты сделала из меня шофера, чтобы я отрабатывал свой долг!

Pero tú. Tú me convertiste en chofer para hacer valer tu dinero y para refregármelo.

Ты же не хочешь задолжать ему ещё больше?

No querrás deberle más.

Я знаю, как это неприятно, задолжать кому-то.

Se que puede ser un mal sentimiento Deberle algo a alguien.

Ты же не хочешь никому задолжать.

No quieras deberle nada a nadie.

Ты обязан задолжать что-нибудь.

Tienes que deberme algo.

Ужасно так задолжать.

Estar en una deuda como esa es algo terrible.

Мы думаем, что он мог кому-то задолжать, что-нибудь, что он должен сделать выйдя на свободу.

Creemos que quizá le debiera a alguien de aquí un favor, algo que tenía que cumplir cuando saliera.

Получше никому не мог задолжать?

Excelente chico para deberle.

Но запросы вашей экс-супруги заставили вас задолжать людям, которые ни перед чем не остановятся.

Pero, por desgracia, adicción a las drogas de su ex-esposa usted está consiguiendo adentro sobre su cabeza con algunos chicos que causan daño físico real para saldar una deuda.

Из журналистики

Может быть, настоящая стратегия США состоит в том, чтобы попытаться задолжать экспортирующим товары потребления странам так много денег, что они будут чувствовать свою зависимость от процветания Америки!

Tal vez la estrategia estadounidense de hoy sea tratar de deberle tanto a los países exportadores de materias primas que éstos tengan que depender de que Estados Unidos esté contento.

Возможно, вы искали...