collocare итальянский

класть, ставить, поставить

Значение collocare значение

Что в итальянском языке означает collocare?

collocare глагол

— porre qualcosa in un certo luogo ⋄ devi collocare il libro al suo posto sullo scaffale

Перевод collocare перевод

Как перевести с итальянского collocare?

collocare итальянский » русский

класть ставить поставить ста́вить расположить располагать размещать разместить поста́вить возложить установить устанавливать сложить слагать складывать разложить разлагать поставлять помещать поместить положи́ть переложить перекладывать наставить наставать заложить закатить возлагать устроить устраивать укладывать спать размеща́ть размести́ть развёртывать разверну́ть проложить постулировать посадить помеща́ть помести́ть положить подсаживать подсадить относить отнести оставлять оставить направлять выставлять выставить

Примеры collocare примеры

Как в итальянском употребляется collocare?

Субтитры из фильмов

Possiamo collocare il resto al livello del parcheggio.

Остаток пришелся бы на этаж гаража.

Paul sapeva dove collocare le sue speranze. Ma erano frammentate e non inglobavano la possibilità di un vero cambiamento.

Поль знал, где живет надежда,. но она было разбита.

Con l'aiuto dei ritratti e della vostra conoscenza del soggetto intendo collocare la testa di Mr. Herbert su queste spalle. - (Mrs. Herbert) Se tornerà.

Полагаясь на свою память, а также при помощи трех портретов в доме, и ваших знаний я намерен изобразить голову мистера Герберта на этих плечах, что будет более уместно, ибо он - единственный настоящий хозяин имения.

Tu dici, paraculo? Ti posso collocare a Queens quella sera.

Я могу доказать, что ты был в Куинсе в ночь угона.

Intendiamo collocare la piattaforma di segnalazione quì: a due chilometri dal tunnel spaziale.

Мы разрабатываем передающую платформу, которая будет размещена в Гамма квадранте вот здесь, в двух километрах от входа в червоточину.

Collocare l'esplosivo è più importante.

Мы сейчас же установим бомбу.

Una volta che mettono gli insediamenti nei punti strategici, hanno il controllo della zona, possono collocare un contingente, e impedire ai Palestinesi di dividere Israele in due.

Оборудовав определенные стратегические пункты, вы контролируете район и, разместив там войска, можете помешать палестинцам разделить Израиль на две части.

Chi mi puo' collocare li'?

Кто мог меня сдать?

Penserà lei a collocare temporaneamente la cassaforte. all'emporio Star e Bullock? Sì, signora. Non faccia caso all'imbarazzo che genererà una situazione simile.

И вы присмОтрите за сейфом, пока он будет стоять в лавке Буллока и Стара?

Abbiamo fatto bene a collocare qui le mine, pero'.

Хорошо, что мины сбросили, а не то.

E' stato lui a collocare nel vicolo una persona somigliante a Pritchard.

Он единственный кто утверждал, что видел человека похожего на Причарда в аллее.

E' il pezzo che non riuscivo a collocare. Di che parli?

Ты - один кусочек, которому я никак не мог найти место.

Siamo riusciti a collocare delle guardie private prima del previsto.

Предварительно перепрятать Сциллу удастся. быстрее чем ожидалось.

Non siamo riusciti a collocare Clyde Shelton da nessuna parte.

Милый, ты приоткрыл дверь? - А? Да, приоткрыл.

Из журналистики

Essi si trovano a dover scegliere tra collegare qualche luogo alla maggior parte degli input, e raggiungere un'elevata produttività solo lì, oppure collocare pochi input in tutti i luoghi, ottenendo così una scarsa crescita della produttività ovunque.

Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.

Non soltanto la Cina si sentiva sicura nel collocare una tale somma in quella che era una delle componenti meno rischiose della valuta di riserva mondiale, ma la sua politica sui tassi di cambio non lasciava molta scelta.

Китай не только действительно чувствовал себя в безопасности, делая такую большую ставку на некогда относительно безрисковые компоненты мировой резервной валюты, его курсовая политика не оставляла другого выбора.

Возможно, вы искали...