заслуга русский
Перевод заслуга по-итальянски
Как перевести на итальянский заслуга?
Примеры заслуга по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заслуга?
Простые фразы
Невелика заслуга!
Un piccolo merito.
Субтитры из фильмов
Джош сказал, что это твоя заслуга.
Josh mi ha detto che sei stata tu.
Я тебе ничего не должен. Все это моя заслуга!
A me non devi chiedere niente, ti ho creata io!
Стрелки на твоих брюках - моя заслуга.
E delle pieghe nei tuoi pantaloni.
И даже если, как вы говорите, это моя заслуга, то, что теперь у нас есть дом, о котором мы даже и не мечтали, я поняла, что это не метод для работы депутата.
E anche se, come dite voi, è merito mio se abbiamo una casa che non sognavamo d'avere, ho capito che questo non è il sistema per fare l'Onorevole.
Она настаивала на том, что это заслуга Ллойда, что она читала только то, что написано.
Continuava a dire di non avere alcun merito, di aver solo letto le battute così come Lloyd le aveva scritte.
В таком случае моя заслуга, что я догадался об этом.
Be', non ho maggior merito se non l'ho indovinato?
Успех Соэндзи - это ваша заслуга.
Soenji deve a lei il suo successo.
Нет, это не моя заслуга.
No, non ebbi l'onore.
Если у вас что-то и выгорело, то в этом есть и моя заслуга.
Se avete fatto l'affare è tutto merito mio!
Думая, что это только твоя заслуга, ты ошибаешься.
Se pensi che andrà a tuo merito, ti sbagli di grosso.
Это все ваша заслуга!
Grazie!
В чем заслуга твоя?
Dov' e' il tuo merito?
И это не ваша заслуга.
Comunque non grazie a te.
И это все ваша заслуга, мои обожаемые ученые нимфы.
Il merito è vostro, mie adorabili scienziate.
Из журналистики
Исключительно благоприятные экономические условия во всем мире в то время, несомненно, помогли значительно, но реальная заслуга принадлежит правительству, которое прислушалось к своим инстинктам либерализации.
Le condizioni economiche di quel periodo, eccezionalmente favorevoli a livello mondiale, hanno sicuramente fatto la loro parte, ma il merito va soprattutto al governo che rimase fedele alle proprie idee liberiste.