затихнуть русский
Перевод затихнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский затихнуть?
Примеры затихнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский затихнуть?
Субтитры из фильмов
Как думаешь, может этот проклятый прибой на пару минут затихнуть, а?
Se questa maledetta risacca la piantasse almeno per il tempo di farti addormentare.
Я сказал ему затихнуть, потому что мне нужно было подумать, что же я собираюсь сделать.
Gli ho detto di starsene calmo. Perche' stavo pensando a cosa bisognava fare, li'.
Когда насилие неминуемо, животные инстинктивно знают, что затаиться и затихнуть - лучшая стратегия, чтобы выжить.
Quando la violenza e' imminente, gli animali sanno per istinto che stare immobili e fare silenzio e' la mossa migliore per sopravvivere.
Нам нужно затихнуть.
Dovremmo filarcela.
Почему бы тебе не вернуться к себе, затихнуть на время. Я тебе перезвоню.
No, torna a casa tua, mantieni un basso profilo.
Но, кто-нибудь, велите им затихнуть, а?
Qualcuno gli dice di non fare baccano?
Пэтси Рейнолдз была в отъезде, когда убийца решил затихнуть.
Patsy Reynolds non era qui quando c'e' stata la pausa tra gli omicidi.
Человек, который совершил преступление, заставившее вселенную затихнуть.
Perche' commise un crimine che avrebbe fatto calare il silenzio sull'universo. Quell'uomo. ero io.
В какой-то момент надо просто затихнуть, скрестить пальцы и надеяться на лучшее.
A un certo punto devi solo arrenderti e incrociare le cazzo di dita sperando fili tutto liscio.