cessare итальянский

прекращать, прекратить, заканчивать

Значение cessare значение

Что в итальянском языке означает cessare?

— porre fine ⋄ tra poco quel baccano dovrà cessare

Как перевести с итальянского cessare?

прекращать прекратить заканчивать закончить прекращаться прерывать прервать прекратиться перестать переставать завершать утихнуть утихать стихнуть стихать приостанавливать прерываться прерваться покончить окончить кончать финишировать стать рваться рвать разрываться разрывать разорваться разорвать приостанавливаться прикончить приканчивать пресечь пресекаться пресекать прекраща́ться прекрати́ться окончиться оканчиваться оканчивать оборваться кончить конча́ть затихнуть затихать закрыть закрывать закончиться заканчиваться задерживаться

Как в итальянском употребляется cessare?

Vogliamo cessare questi negoziati.

Мы ходим прервать эти переговоры.

Queste grida devono cessare immediatamente!

Эти вопли должны немедленно прекратиться!

Affido al Capitano il compito di suonare il corno quando la battaglia dovrà cessare.

Охраняй этот рог, капитан. Военные действия будут остановлены, только если он затрубит.

Di' a Schultz che le persecuzioni devono cessare, almeno finché non avremo il prestito.

Прикажите командующему Шульцу все преследования евреев прекратить. По крайней мере, пока мы не договоримся о займе.

Pronti a cessare.

Слушай мою команду! Поднять весла!

L'attività deve cessare immediatamente.

Все операции прекращаются.

Ho detto di cessare il fuoco! Andatevene, lasciatelo in pace. Non vedete che sta morendo?

Не трогайте его!

Puoi star tranquillo, figlio mio, farò cessare questi abusi.

Будь спокоен, сын мой, я положу конец злоупотреблениям.

Questo deve cessare.

С этим будем бороться.

Segretamente o no, è necessario divenire tutt'altro o cessare di essere.

Скрытно или нет, но мы должны измениться, или вовсе перестать существовать.

Entro questi sacri portali. la vendetta e l'odio devono cessare.

В этих священных покоях нет места ненависти и мести.

Da questo momento tutte le altre ricerche devono cessare.

С этого момента все другие исследования должны быть прекращены.

Tutti i lavori sui progetti Daleks devono cessare immediatamente.

Все работы по созданию Далеков должны быть прекращены.

Sì, per cessare di esistere.

Из бытия.

Sparire, cessare di esistere, diventare zero.

Исчезнуть, прекратить существование, свестись к нулю.

Non avremmo dovuto cessare il fuoco, abbiamo ancora sette minuti.

Они прекратили огонь, сэр. Осталось ещё семь минут.