знакомить русский

Перевод знакомить по-итальянски

Как перевести на итальянский знакомить?

знакомить русский » итальянский

far conoscere presentare spostare in avanti mettere al corrente indottrinare incontrare far prendere conoscenza abituare

Примеры знакомить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский знакомить?

Субтитры из фильмов

Я не буду сейчас знакомить вас с ее содержанием, но могу вас уверить, что женщина, которая собралась утопиться в тот же вечер, ее бы не написала.

Non voglio infastidirla col suo contenuto ora. Ma posso assicurarle che non è il biglietto di una donna che ha intenzione di suicidarsi quella stessa notte.

Я не могу знакомить тебя со всеми.

Non posso presentarla a tutti.

Мне не надо было вас знакомить.

Non dovevo fartelo conoscere.

Я считал, что брачные агентства должны знакомить людей.

Queste agenzie servono a far conoscere le persone tra di loro.

Рико, думаю тебя не надо знакомить с доктором Хейден.

Tu conosci la professoressa lden.

Не надо было вас знакомить. Когда Ларри рядом, я чувствую запах горящей серы.

Quando c'è Larry, sento puzza di zolfo.

Дэвид, я хочу начать знакомить тебя со своими друзьями.

Voglio che cominci a conoscere qualcuno dei miei amici, David.

Теперь ясно, почему ты не хотел знакомить меня со своими.

Ecco perche' non volevi presentarmi la tua famiglia.

Мило. Но тебе не кажется, что еще рано знакомить меня с твоей мамой?

È un'idea carina, ma non ti sembra un po' presto per presentarmi a tua madre?

Мы продолжаем знакомить вас с наиболее интересным и новаторским звуком северозапада.

Noi pensiamo che traiamo i suoni più innovativi e interessanti del Nordest.

Знакомить невесту с родителями, не просто.

Oh, sai, presentare la fidanzata ai propri genitori e' sempre un po' problematico.

Знакомя кого-то со своей семьей, ты хочешь произвести хорошее впечатление, хочешь понравиться. И не станешь знакомить со своим чудоковатым дядюшкой Джетро. хотя бы до пятого свидания.

Quando porti la ragazza a conoscere la famiglia, vuoi fare bella figura, aspetti a farle conoscere lo strano zio Jethro almeno fino al quinto appuntamento.

Окажи мне услугу - передай этому ублюдку Бобби Сингеру, чтобы валил к чёрту - нечего ему было знакомить меня с вами двумя.

Mi fate un favore? Dite a quel bastardo di Bobby Singer di. andare all'inferno per avermi fatto incontrare voi due.

Хойт, никто никогда не хотел знакомить меня ни с кем.

Hoyt, non vogliono che veda mai nessun altro.

Возможно, вы искали...