знакомить русский

Перевод знакомить по-испански

Как перевести на испанский знакомить?

presentar adoctrinar habituar dar a conocer crear dependencia conocido

Как перевести на испанский знакомить?

Им не придется ни с кем меня знакомить.

No tendrán que presentarme a la gente.

Я не буду сейчас знакомить вас с ее содержанием, но могу вас уверить, что женщина, которая собралась утопиться в тот же вечер, ее бы не написала.

No te molestaré con lo que dice ahora. Te aseguro que no fue escrita por alguien que piensa suicidarse esa misma noche.

Я учила тебя по-другому знакомить людей.

Te enseñe a presentar mejor a las personas que eso.

Я не могу знакомить тебя со всеми. Заполните здесь, пожалуйста.

No conozco a todo el mundo, compréndalo.

Мы будем развлекать вас в эфире до полуночи, вы услышите хорошую музыку, а периодически мы будем знакомить вас с новостями.

Yo estaré todo el domingo en antena diciendo un montón de tonterías sin interés.

Мне не надо было вас знакомить.

No debí presentaros.

Я считал, что брачные агентства должны знакомить людей.

Las agencias matrimoniales unen a la gente.

Нет, едва ли могу вас знакомить.

No, creo que no podrás conocerla.

Шарфюрер Лютц стал чемпионом по боксу. в этом году в вашей дивизии. и он будет знакомить вас с основами техники.

Schaufuhrer Lutz fue el campeón de boxeo. este año en su división. y él les enseñará las técnicas básicas.

Если бы ты действительно хотел отправить меня в Южную Африку,.. ты бы не стал знакомить меня с Мерион вчера.

Si esperabas que me escapara hasta Sudáfrica, no deberías haberme presentado a Marion anoche.

Шансы на это слишком малы...если ты не будешь их знакомить.

La probabilidad de que eso ocurra se reduce si nunca conocen al tipo. - Lo sé.

Рико, думаю тебя не надо знакомить с доктором Хейден.

Ya conoces a la Dra. Hayden.

Не надо было вас знакомить.

Y te lo presenté yo.

Если вы пойдете со мной, мистер Рэндол, я начну знакомить вас со станцией.

Si viene conmigo, Sr. Randall, empezaremos con su introducción a la estación.