знакомый русский

Перевод знакомый по-итальянски

Как перевести на итальянский знакомый?

conoscente noto conoscenza familiare conosciuto esperto conoscere compagno che conosce amicizia

Как перевести на итальянский знакомый?

Он мне ни брат, ни знакомый.

Lui per me non è né un fratello, né un conoscente.

У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.

Conosco una persona che parla bene il francese.

Он просто мой знакомый по бизнесу.

Lui è soltanto un mio conoscente d'affari.

Это я, это Том, а это какой-то знакомый Тома.

Questo sono io, questo è Tom, e questo un qualche conoscente di Tom.

Ваш знакомый на Майорке так долго успешно вёл свои дела лишь потому, что очень щедро делился с американскими спецслужбами.

Il vostro uomo a Majorca. è riuscito a stare in affari per così tanto perché elargisce grosse bustarelle ai servizi di sicurezza americani.

Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.

Tempo fa, proprio cercando il cellulare, il mio amico, Phil, ha avuto una tresca.

У меня знакомый в Тарзане, если нужен номер.

Ti do il numero di un amico di Tarzana, se vuoi.

Просто давний знакомый.

È solo un tipo che conoscevo un tempo.

Приехал Сидней Кидд, говорит, он твой знакомый.

È arrivato un certo Sig. Kidd.

Какой-то ваш знакомый?

Qualcuno che conoscete?

У меня есть один знакомый меховщик, который сможет их оценить.

Ho un amico che se ne intende di questa roba.

Это один наш знакомый.

Un tizio che abbiamo conosciuto.

Допустим, мой знакомый убил другого. Я должен донести?

Se io sapessi che un tale ha ammazzato un altro, dovrei andare a dirlo?

Это ваш знакомый?

Un suo conoscente?

Мне не помешал бы знакомый страховой агент в начале карьеры..

Se solo avessi conosciuto qualcuno nelle assicurazioni quand'ero un ladro.

Рамо - это знакомый.

E' solo un amico.

Жаль. У меня есть знакомый боксер.

Peccato, io conosco un campione.

Старый, знакомый случай.

La solita vecchia storia.