издали русский

Перевод издали по-итальянски

Как перевести на итальянский издали?

издали русский » итальянский

da lontano da posti lontani

Примеры издали по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский издали?

Субтитры из фильмов

С тех пор как вы издали указ, Я жил счастливо с моей любимой жёнушкой и цыплятами.

Dal dercreto reale, ho vissuto felicemente con mia moglie e i miei pulcini.

Я ее никогда не встречала, только видела издали.

Non l'ho mai conosciuta di persona, l'ho vista qualche volta da lontano.

Издали они никто.

Lontano non passa nessuno.

Я устала от них прятаться и издали смотреть, как они растут.

Sono stanca di nascondermi, di guardarli da lontano.

Паровозный гудок лучше слушать издали.

Il fischio della locomotiva è più piacevole da lontano.

Издали пахнут мочей.

Senti da lontano l'odore di urina.

Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.

Per lui, Teresa era una dea, da venerare su un piedistallo.

Издали она меньше той, что стоит у меня ночном столике.

Dire almeno una volta al mese. un amante deluso è tirato.

Вы мельком видели какого-то человека, издали, вечером.

Ha intravisto qualcuno, di notte.

С немцем хорошо издали воевать.

Coi tedeschi si combatte bene da lontano.

До тех пор, пока такие, как наши отцы, не ограбили монастыри и не огородили общие земли, согнав с них крестьян, а потом еще издали законы, по которым клеймили их за нищенство!

Finché gente come mio padre e il vostro non confiscarono i monasteri, recintarono i terreni, scacciarono i contadini dai campi e promossero leggi terribili con cui marchiarli per accattonaggio!

Странно, что лидеры Фольксфрейм издали комьюнике час назад заявляя, что Груббер отчислен из организации.

Ma un'ora fa il Volksfrei ha rilasciato un comunicato secondo cui Gruber sarebbe stato espulso dal movimento.

Знаете, вблизи мистер Дарси кажется лучше, чем издали.

Ma credo che Mr Darcy migliori conoscendolo piu' da vicino.

Первый роман Алекса издали в твёрдом переплете, и он сейчас заканчивает второй.

Il primo romanzo di Alex è stato pubblicato in edizione di lusso, e ora lui sta per terminare il suo secondo libro.

Возможно, вы искали...