искупить русский

Перевод искупить по-португальски

Как перевести на португальский искупить?

resgatar remir alforriar

Как перевести на португальский искупить?

Этого не искупить.

Não ganho nada com isso.

Господи, помоги мне искупить. все мои грехи.

Com a ajuda da graça, da penitência para emendar a minha vida.

Я здесь, чтобы ее искупить.

Perdoe-me, adeus.

Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуть увлечения.

Não é possível nove anos de nossa vida juntos Não redimam uma paixão passageira?

Позвольте мне искупить вину!

Que me guarde ao pé dela. Que me deixe redimir-me.

Как нам это искупить?

Como poderemos compensar isso?

Машина совершает самоубийство, чтобы искупить грех убийства.

Está a cometer suicídio, para expiar o homicídio.

С тех пор каждый год он приходит в этот день чтобы искупить вину.

Então, todos os anos na mesma data ele volta para se redimir.

То есть, если я сделал что-то плохое, я хочу искупить это по-своему.

Quer dizer, se faço alguma coisa errada, quero pagar da minha maneira.

Чтобы искупить грехи.

Por conta dos nosso pecados.

Я хочу искупить свою вину.

Prefiro pagar os meus pecados aqui.

Это прегрешение ты должен искупить.

Disso te deves redimir.

Какой бы ни была твоя вина, постарайся её искупить.

Seja qual for a tua falta, quão grave for a tua ofensa, tenta repará-la.

Я могу пока что сказать только то, что работаю на правительство и что оно решило предоставить тебе шанс искупить свою вину.

Trabalho, digamos para o governo. Decidimos conceder-lhe uma segunda oportunidade.