влиться русский
Перевод влиться по-итальянски
Как перевести на итальянский влиться?
Примеры влиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский влиться?
Субтитры из фильмов
Шейн, тебе стоит влиться в эту компанию,..потому что сегодня мы собираемся отпраздновать 4е июля как следует.
Shane, faresti meglio a preparare i cavalli, perché oggi festeggiamo il 4 Luglio!
Мне надо было влиться в банду, работающую с Элиосом, я две недели ездил на разных поездах.
Comprati del pane.
Уверен, вы поможете ему влиться в коллектив.
Sono sicuro che tutti voi lo aiuterete ad ambientarsi.
Но вместо того, чтобы влиться в ритм жизни. Они разбивались как волны о стену. беспринципности, лжи. и страха.
Ma invece di venire infilate nel movimento della vita, si frantumeranno come onde contro il muro dell'opportunismo, della menzogna e della paura.
Это старый обычай. Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество.
I Bajoriani accettano la distorsione del nome per essere assimilati.
Кроме того, если я собираюсь жить здесь с вами, гуманоидами, я могу также влиться в ваши ритуалы.
Inoltre, se intendo vivere qui in mezzo a voi umanoidi, è meglio che cominci ad abituarmi alle vostre tradizioni.
Он объявил, что отдаленная страна Тибет - неотъемлемая часть Китая и она должна влиться в новую великую республику.
Ha dichiarato che il Tibet deve unirsi alla nuova repubblica.
Это действительно поможет мне влиться в школьную жизнь.
Questo mi aiutera' davvero ad integrarmi gradualmente nella vita studentesca.
Влиться в команду?
Unirmi alla squadra?
Смотрите-ка, кто пытается к нам влиться!
Vuole cercare di essere una di noi.
Но вот я здесь, стараюсь влиться обратно в коллектив этой поликлиники.
Ma eccomi qua, che cerco di riconquistare, armi e bagagli, questa clinica.
Он использует нашу массу и интеллект для своей мутации, своего роста, клон способен принять как жидкую форму, так и влиться в человеческий организм, и достичь своей цели.
Usa la nostra massa e la nostra intelligenza per crescere, mutare e trasformarsi. Può assumere qualsiasi forma, sia liquida Che solida. Può impossessarsi di un Corpo umano per raggiungere il suo obiettivo.
Постараться влиться в коллектив.
Come ad esempio provare ad inserirti con gli altri?
Да, это веская причина продать душу и влиться в толпу прагматиков.
Mi sembra un'ottima ragione per tradire i propri principi e votarsi alla speculazione edilizia.