копать русский
Перевод копать по-итальянски
Как перевести на итальянский копать?
Примеры копать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский копать?
Простые фразы
Продолжай копать.
Continua a scavare.
Продолжайте копать.
Continuate a scavare.
Том продолжил копать.
Tom continuò a scavare.
Просто продолжайте копать.
Continuate semplicemente a scavare.
Просто продолжай копать.
Continua semplicemente a scavare.
Субтитры из фильмов
Нам надо копать окопы!
Dobbiamo fare un trancio alle spese.
Нам некогда копать их самим.
Per chi? Per loro? Ma se sono morti?
Джордж, если ты устанешь копать, можешь просто сказать Дэвиду и Сьюзан. где ты ее спрятал, и они сами покопают.
George, se sei stanco di scavare, puoi dirci dov'è l'osso e scaveremo noi. - Susan.
А когда ты начал копать, стало совсем плохо.
Il giorno dopo ancora tu cominciasti a ficcarci il naso.
Он будет копать под тебя, постоянно следить.
Indagherà su di te, ti farà seguire ogni minuto.
Надо было копать могилу глубже.
Non dovevamo limitarci a seppellirlo.
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд?
Ma ci sarà da scavare. Non potrebbe semplicemente portarlo sul molo dove ha la barca e farlo scivolare nel lago?
Да, и такое, чтобы весь город не таращился на нас пока мы будем копать.
E basta che non ci passi tutta la città mentre scaviamo.
Это ваш труп, не так ли? Я не очень-то умею копать могилы.
Non sono un granché come becchino.
Но решил копать, пока не сдадитесь вы.
Volevo vedere quanto resistevi.
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
In due possiamo dissotterrarlo in un baleno.
Нам придётся копать много могил, Уивер.
Ne dovremo scavare di fosse, Weaver.
Рядом копать можно.
Si puo' scavare qui vicino.
Не знаю, что там Никола говорил, а землю копать я не буду.
Non so cos' ha detto Nikola, ma io non mi metto a scavare la terra.