копать русский
Перевод копать по-немецки
Как перевести на немецкий копать?
копать русский » немецкий
Примеры копать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий копать?
Простые фразы
Нужно глубже копать.
Man muss tiefer graben.
Копать - трудная работа.
Graben ist schwere Arbeit.
Субтитры из фильмов
Нам надо копать окопы!
Wir sollten Schützengräben ausheben.
Нам некогда копать их самим.
Wir haben keine Zeit, sie selbst auszuheben.
Джордж, если ты устанешь копать, можешь просто сказать Дэвиду и Сьюзан. где ты ее спрятал, и они сами покопают.
Wenn du zu müde bist, zeigst du uns die Stelle, dann graben wir.
А когда ты начал копать, стало совсем плохо.
Und dann fingen Sie an, nachzubohren.
Он будет копать под тебя, постоянно следить.
Er wird nachforschen und dich beobachten lassen.
Надо было копать могилу глубже.
Wir hätten tiefer graben müssen.
Они заставили нас копать, как рабов.
Sie lassen uns graben wie Sklaven.
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд?
Die ganze Schaufelei. Können Sie ihn nicht einfach. von Ihrem Bootssteg aus in den See gleiten lassen?
Да, и такое, чтобы весь город не таращился на нас пока мы будем копать.
Und wo uns keiner über den Weg läuft, während wir arbeiten.
Это ваш труп, не так ли? Я не очень-то умею копать могилы.
Ich bin kein guter Totengräber.
Но решил копать, пока не сдадитесь вы.
Ich wollte weitergraben, bis Sie aufgeben.
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
Zu zweit haben wir Harry im Nu wieder draußen.
Я бы вообще не стал копать, на зная, что ты задумал.
Ich würde überhaupt nicht graben, bevor du mir sagst, wozu das Loch ist.
Ты прекрасно знаешь, что когда ты предстанешь перед судом, то генеральный прокурор не станет глубоко копать.
Ich fürchte, dass sie vor Gericht nicht so viele Umstände mit dir machen.
Из журналистики
Сабадет Тотодет повез судью к тому месту на окраине города, где его заставляли копать могилы для более чем 500 товарищей по неволе, умерших в тюремном заключении.
Sabadet Totodet führte den Richter an eine Lichtung am Stadtrand, wo Totodet gezwungen worden war, Massengräber für mehr als 500 Mithäftlinge auszuheben, die in der Gefangenschaft gestorben waren.
Он не соблюдает элементарное правило: если вы находитесь в яме, перестаньте копать.
Er beherzigt nicht die Grundregel, dass man nicht weitergräbt, wenn man bereits in einem tiefen Loch sitzt.