надувать русский

Перевод надувать по-итальянски

Как перевести на итальянский надувать?

надувать русский » итальянский

stendere soffiare ingannare inflazionano gonfiare

Примеры надувать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский надувать?

Субтитры из фильмов

Их надо было надувать.

Bisognava gonfiarle.

Ты можешь воровать, надувать всех. Изобретать самые дерзкие способы. - Самые неожиданные.

Tu puoi rubare, imbrogliare tutto iI mondo, inventare i colpi più audaci, più fantasiosi, puoi diventare il più grande di tutti!

Вперед, пора надувать кондомы!

Bruciamo della gomma.

И вовсе не пытаюсь надувать щеки.

E non lo dico per fare quello che ce l'ha di marmo. ma se ci pensate. quanti ce ne saranno di agenti in servizio? 3.000, piu' o meno.

А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.

Poi Slugworth iniziò a vendere un chewing-gum con cui fare palloni di dimensioni incredibili.

И перестань надувать губы, это глупо!

Smettila di tenermi il muso.

А то мне вечно достаётся надувать шарики скорби.

Non sono bravo a gonfiare i palloncini di consolazione.

Я думал, будем шарики надувать.

Gonfiare palloncini, pensavo.

Ну, выбранный должен обладать организаторским мастерством, острым вниманием, чтобы подмечать все детали, и надувать шары, не лопая их.

Il prescelto dovra' avere capacita' di organizzazione, un'estrema attenzione al dettaglio, e avere l'abilita' di legare i palloncini senza farli esplodere.

Почему ты потратил так много времени, пытаясь научить меня надувать пузыри из жевачки, черт возми Когда ты мог сделать что-нибудь для этого?

Perche' passi cosi' tanto tempo a insegnarmi come fare uno stupido palloncino con la gomma quando avresti potuto rimediare a questo?

Не нужно надувать щеки.

Non separare le natiche.

Потому что резиновых так трудно надувать.

Sì, le altre sono dure da gonfiare.

Для наилучшей прыгучести надувать надо 16 минут.

Servono 16 minuti per un saltello di qualita'.

Зачем мне надувать тебя?

Dovrei fregarvi dei soldi? Perché?

Из журналистики

Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007-2008 годах.

Non vogliamo gonfiare un'altra bolla finanziaria ai livelli di quella scoppiata nel 2007-2008.

Возможно, вы искали...