неопытный русский

Перевод неопытный по-итальянски

Как перевести на итальянский неопытный?

inesperto senza esperienze professionali verdeggiante sprovveduto ingenuo inesperte inesperta imberbe giovane calvi

Как перевести на итальянский неопытный?

Мне не нравится мысль, что такой неопытный джентльмен, как Вы,..покидает дом с 10ю центами в кармане.

Eppure non gradisco che un gentiluomo della vostra inesperienza se ne vada con soli 10 centesimi.

Непужанный был старичок, неопытный.

Era un vecchietto inesperto, ingenuo.

Неопытный был.

Ero giovane.

Эксперты считают, что неопытный 21-летний парень не сможет соперничать с лучшими европейскими бегунами.

Pre, gli esperti dicono che sei solo un inesperto ragazzino di 21 anni. che non si è mai confrontato con i migliori corridori europei.

То есть, он такой неопытный, но он учится.

Lui è così disinibito, così felice di imparare.

Скажем так: неопытный.

Sei ancora. un novellino.

Вор неопытный и недалекий.

Uno stolto, incompetente ladro.

Но неопытный и необученный.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento. - Dobbiamo andare ora.

Совершенно неопытный, он играет против абсолютной суперзвезды, Эдди Фраерсона.

Non ha assolutamente esperienza ed ha raggiunto il full count del campione Eddie Friarson.

Неопытный взломщик?

Rapina finita male?

Командир тех студентов просто неопытный слабак.

Quel comandante studente è debole e inesperto.

Капитан, он неопытный, вот и все.

Signore, è nuovo, non sapeva.

Ллойд, она как неопытный баскетболист.

Lloyd, e' fuori come un melone.

Так проколоться мог только совсем неопытный преступник.

Una cosa che farebbe solo un soggetto ignoto inesperto.