обидеть русский
Перевод обидеть по-итальянски
Как перевести на итальянский обидеть?
Примеры обидеть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обидеть?
Простые фразы
Я никого не хотел обидеть.
Non volevo offendere nessuno.
Том не хотел обидеть Мэри.
Tom non voleva offendere Mary.
Субтитры из фильмов
Я не хотела вас обидеть.
Non intendevo urtarla.
Не хочу тебя обидеть, но я была здесь не очень счастлива.
Non voglio ferire i tuoi sentimenti. ma non sono stata tanto felice qui.
Вы заставляете меня сказать то, что может обидеть вас?
Perché volete che vi dica cose che possono ferirvi?
Я не хотел вас обидеть, м-с Уилкс.
Non volevo offendervi, Sig.ra Wilkes.
Ты хотел обидеть соломенного человека, но когда ты взялся за маленькую собачку.
Già prendersela con un uomo di paglia, poi con un cagnolino.
Чем я мог обидеть тебя?
Come ho potuto farlo?
Я не хочу обидеть вас. Я пытаюсь помочь.
Non voglio farle del male ma aiutarla.
Извини, пап. Я не хотел тебя обидеть. Деньги, которых вечно не хватает.
Scusa, non volevo. ma vedi, mi sembrerebbe di impazzire a fare continuamente quel lavoro, al guardarmi dal fumare una sigaretta.
Не хотела вас обидеть.
Non voleva ferìrla.
Одна мысль, что я могла ее обидеть.
Se l'avessi offesa, proprio lei.
Я не хотел обидеть Вас.
Non volevo ferirti.
Она заботится обо мне. Вы хотели обидеть её.
Mary si prende cura di me.
Я не хотел её обидеть.
Non è vero, non volevo farle del male.
Я не хотела обидеть вас.
Non intendevo offenderla.