ободрять русский

Перевод ободрять по-португальски

Как перевести на португальский ободрять?

encorajar elevar dar coragem alentar

Как перевести на португальский ободрять?

По-моему, время от времени людей надо ободрять, разве нет, мистер Марлоу?

Só acho que as pessoas, por vezes, precisam de algum encorajamento, não é, Sr. Marlow?

Я думал, что должен ободрять его.

Homer! Pensava que era suposto encorajá-lo.

Прекрати ободрять меня.

Pára de me reconfortar!

Буду поддерживать и ободрять.

Apoiante, encorajador.

Это должно ободрять?

É suposto isso servir de consolação?

Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять.

Claro que, o meu papel era o de apoio, de o encorajar.

И ободрять.

Chefiar claques.

Судя по моему опыту, красивая женщина не станет никого ободрять.

Pela minha experiência, uma mulher bonita nunca põe ninguém descansado.

Не нужно ободрять меня, Майлс.

Não preciso de discursos animadores, Miles.

Ты умеешь ободрять.

És tão encorajador.

Но мне надоело ободрять тебя, пока ты сидишь в унынии без толку.

Mas cansei-me de te consolar enquanto ficas a lamentar-te.