обоснованность русский
Перевод обоснованность по-итальянски
Как перевести на итальянский обоснованность?
Примеры обоснованность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обоснованность?
Субтитры из фильмов
Что ж, мистер Кафмайер, вот вы и доказали обоснованность моих подозрений.
L'opinione che mi ero fatto su di lei era esatta, Cafmayer.
И единственный критерий, определяющий обоснованность принудительной изоляции - это угроза.
E l'unico determinante criterio per una incarcerazione forzata è il pericolo.
Что я бы убил тебя. я собираюсь проверить обоснованность этого утверждения.
Voglio testare la veridicita' della tua affermazione.
Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории.
Tuttavia dopo le ricerche congiunte dei nostri più brillanti scienziati ci è stata confermata la sua veridicità.
Обоснованность.
Non e' rilevante.
Поверенный защиты теперь ставит под сомнение обоснованность изначального заявления свидетеля, и заявляет о должностном преступлении обвинителя.
La difesa sta ora mettendo in dubbio la validita' della deposizione iniziale della testimone, adducendo la cattiva condotta procedurale.
Обоснованность.
Irrilevante.
Тот факт, что она боролась и победила доказывает обоснованность ее требований.
Il fatto che lei abbia combattuto e vinto, e' la prova del merito della sua richiesta.
Вы понимаете? Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании.
Il Ministro deve dimostrare che i numeri per il disegno di legge quadreranno.
Переход на личности указывает на обоснованность моего мнения.
Il ricorso agli insulti indica che è sulla difensiva e trova la mia opinione valida.
Я понимаю, но это поможет твоей сестре. Тогда мы смогли обоснованность ее выстрела.
Lo capisco, ma potresti aiutare tua sorella, se avessimo prove dell'aggressione.
Я проверяю обоснованность трудов доктора Нейлор.
Sto testando la validità del lavoro della dottoressa Naylor.
Обоснованность которых вы ставили под сомнение ранее в ходе этого интервью.
La validità di questa accusa è stata contestata durante questo interrogatorio.
А сейчас, гипотетически, если есть какая-то обоснованность в их обвинениях, и Вы помогали людям умирать, Вы что, делаете это по доброте своей душевной?
Ora, ipoteticamente, se le loro accuse fossero in qualche modo valide, e tu stessi. aiutando la gente a morire. lo stai facendo per cosa, per bontà di cuore?
Из журналистики
Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании воздерживаться от инвестиций; в результате экономика слабеет, подтверждая обоснованность страхов, что приводит к еще большим ограничениям в расходах.
La paura porta gli individui a frenare i consumi e le società a ridurre gli investimenti; di conseguenza, l'economia rallenta, confermando la paura e portandoli a ridurre ulteriormente i consumi.
Как и все прогностические исследования, основанные на компьютерном моделировании, обоснованность результатов зависит от целостности данных и алгоритма.
Come tutti gli studi predittivi basati sui modelli informatici, la validità dei risultati dipende dall'integrità dei dati e dell'algoritmo.