отчаяние русский

Перевод отчаяние по-итальянски

Как перевести на итальянский отчаяние?

отчаяние русский » итальянский

disperazione disperare disperanza accasciamento

Примеры отчаяние по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отчаяние?

Простые фразы

Какое отчаяние!

Che disperazione!

Субтитры из фильмов

Смотрите, это он, Рейнеке-лис. Пронырливый, хитрый, вечно наготове просочиться повсюду. Его хитрости приводят в отчаяние всех остальных животных.

Guardate, è lui, Reynard la volpe, sempre furbo e affaccendato attivo ogni giorno, i suoi inganni sono la disperazione di tutti i suoi compagni animali.

Он отказывается говорить с ней, хотя она готова на все. Она приходит в отчаяние.

Channing si rifiuta di parlarle anche se lei le tenta tutte, e dico proprio tutte.

И ваше отчаяние, которое видел Отто Келлер, было вызвано тем, что не за долго до этого вы встретились с Вилеттом, и он угрожал разоблачить вашу связь с мадам Грандфор.

E la sua pena, notata da Otto Keller, scaturiva dal fatto che aveva incontrato Villette, il quale l'aveva minacciata di esporre la relazione con la signora Grandfort.

Затем, чтобы убить? Возможно. А может, его гнало отчаяние и надежда остановить неверную супругу.

Per uccidere, forse, o nella speranza,. forse, di raggiungere l'infedele e trattenerla!

Не исключено, не будем впадать в отчаяние.

Non bisogna essere troppo pessimisti.

Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар.

Disperazione. memoria e libertà. Amarezza. speranza. La ricerca del tempo scomparso.

Глава следующая. Отчаяние.

Capitolo seguente: disperazione.

Следующая глава. Отчаяние.

Capitolo seguente: disperazione.

Ты никогда не приходишь в отчаяние?

Non ti arrabbi mai?

Я хочу, чтобы ты любил меня, Курт. Желал меня, разделял мое отчаяние.

Voglio che mi ami, Kurt, che mi desideri, che mi strappi dalla mia disperazione.

И отчаяние.

Con disperazione.

Вы преодолели отчаяние, и подчинили себе Смерть! Вы достойны друг друга!

Avete sottomesso la morte e la disperazione e così sarete iniziati!

Отчаяние, губящее мир. А я помогаю этому.

È la disperazione che distrugge il mondo...e io ho fatto in modo di aiutarlo.

Я слушал тебя и впадал в отчаяние.

Parlarti per me era così frustrante.

Из журналистики

Без такого будущего экономическое отчаяние, которое привело к революции в Тунисе, вряд ли исчезнет.

Senza questo futuro la disperazione economica che ha provocato la rivoluzione a Tunisi difficilmente si placherà.

Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.

La disperazione che caratterizzò gli anni successivi al 1937 portò alla nascita di altri termini simili, nuovi per l'epoca.

Возможно, вы искали...