очерк русский
Перевод очерк по-итальянски
Как перевести на итальянский очерк?
Примеры очерк по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский очерк?
Субтитры из фильмов
Коллега, я прочла ваш последний очерк.
Ha appena letto il suo ultimo articolo.
Им нужен стильный очерк о Лестере.
Probabilmente sono geloso.
Я планирую большой очерк.
Volevo andare più a fondo.
Я даже опубликовала очерк о ваших эссе в университетской газете.
Ho recensito la tua raccolta di saggi per il giornale del college.
Нет-нет, я ведь просто пишу очерк.
No, no. E' solo un articolo di costume.
Делаем очерк.
Fa un'intervista.
В итоге я согласился на беспристрастный очерк, а теперь я узнаю, что на самом деле ты с ним встречаешься.
Alla fine ho acconsentito ad un profilo oggettivo e ora scopro che ci esci insieme.
Поскольку у нас так здорово получается мне сказали, что я могу сделать очерк.
Visto che abbiamo una certa sintonia, m'hanno permesso di scrivere un editoriale su di lei.
Пока мы в стране розовых пони, когда мы будем делать этот биографический очерк?
Visto che stiamo con la testa tra le nuvole, quand'e' che ci occupiamo dell'editoriale?
И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его.
E l'imputato ha venduto il video come un documentario contro il suicidio, mentre, nei fatti, era stato pensato - per indurre e incoraggiare il suicidio.
Лора Мулвей была феминисткой-кинокритиком. Написавшей важный очерк, который помог перейти теории кино на психоаналитическую основу!
Laura Mulvey era una critica cinematografica femminista che. scrisse un importante saggio che contribui' a introdurre. nella critica cinematografica un approccio di tipo psicoanalitico!
Будь этот очерк не про тебя, он бы тебе понравился?
Se avessi letto il pezzo e non parlasse di te, pensi che ti sarebbe piaciuto?
И однажды я напишу о вас очерк, и я не изменю ваше имя.
E un giorno, scrivero' un saggio su di te, e non cambiero' il tuo nome.
Я до сих пор помню твой очерк про наказание за носку шортов.
Ricordo ancora il tema che aveva scritto, quello sulla nota che aveva preso per aver indossato dei pantaloncini corti.