ощупь русский
Примеры ощупь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ощупь?
Простые фразы
Том искал в темноте свои очки на ощупь.
Tom brancolava nel buio mentre cercava i suoi occhiali.
Субтитры из фильмов
Его дыхание было очень редким, а кожа на ощупь ледяной.
La sua respirazione è molto lenta e la sua pelle è fredda al tocco.
Кожа у него на ощупь холодная.
La pelle è fredda al tatto.
Да, он теплый на ощупь.
Sì, fa abbastanza caldo, vero?
На ощупь теплая.
Sembra caldo.
Как жаль, что то, что так приятно на ощупь, так редко приятно для глаз.
Ciò che troviamo piacevole al tatto e alla vista coincidono raramente.
На ощупь это похоже на чешую рептилии, или кору дерева.
Sono come le squame di un rettile o la corteccia di un albero.
Наш герой очень скользкий на ощупь. Его нельзя оставлять с девочками надолго.
Non voglio lasciare le ragazze sole con quel banchiere troppo a lungo.
Я не думал, что смогу снова прикоснуться к этим рукам. На ощупь они такие же, как у моей матери.
Mi sembra di stringere le mani di mia madre.
Ведь слепой человек отрезан от внешнего мира, он должен был передвигаться на ощупь, и, возможно, у вас возникло бессознательное представление о бессмысленности усилий достичь какую-то цель, поскольку ваш отец не был способен добиться ее.
Ed è possibile che, inconsciamente, lei avesse già provato e sviluppato un certo sentimento di inutilità di dirigere e di focalizzare i suoi sforzi verso uno scopo definito, perché il padre non era capace di farlo.
Вы описали моего отца, передвигающимся на ощупь.
Lei ha parlato di mio padre che camminava a tentoni.
Вот какой должна быть грудь на ощупь.
Un seno dev'essere così.
Это нечто вроде силикона, но там. он такой странный на ощупь, похож на сперму.
Credo sia tipo silicone. Ha. una. una consistenza strana. sembra sperma: bianco. sembra proprio quello, giuro.
Скажешь ещё, что они не похожи на ощупь на настоящие, а?
Dimmi che non è buona come una vera, eh?
Я уже пробовала на ощупь.
Unicom Seoul. Non lo vede? E' proprio lì.