подытожить русский

Перевод подытожить по-итальянски

Как перевести на итальянский подытожить?

tirare le somme riassumere fare il totale fare il bilancio compendiare riepilogare ricapitolare

Как перевести на итальянский подытожить?

Позволь мне подытожить операцию.

Permettimi di darti informazioni su quell'operazione.

Если всё подытожить мы едем через все эти города сегодня?

E' corretto supporre dal suo rapporto sulla situazione, signore, che oggi entreremo in queste citta' con un'adeguata fornitura di armi e munizioni?

Ты можешь подытожить новости за меня? У меня не будет времени выйти в интернет.

Leggimi i titoli principali perché non riuscirò a collegarmi prima di partire.

Теперь позвольте мне подытожить.

Vediamo se riesco a riassumere.

Чтобы подытожить вышесказанное, вот что я собиралась вам сказать. мы с Олли наконец-то женимся, в следующем месяце.

Per concludere, c'è qualcosa che dobbiamo dirvi. Io e Ollie, finalmente. - ci sposiamo il mese prossimo.

Если бы я собрался закруглиться и все подытожить, то сказал бы, что мой костюм не был развлечением или хобби.

Se dovessi trovare una conclusione e infiocchettarla per bene. direi che la mia armatura non è mai stata una distrazione. né un hobby.

Я знаю, что команда истцов постоянно меняется, так что если они позволят мне подытожить мое выступление снова.

So che la squadra dell'attore e' in continuo mutamento, quindi - riassumero' nuovamente la mia mozione. - No, Nancy!

И так, я - позволю себе подытожить.

Aspetta un secondo, fammi vedere se ho capito bene.

Ты совершил ужасный поступок, Сэм, но один этот ужасный поступок не может подытожить целую жизнь.

Hai fatto una cosa terribile, Sam, ma non è quell'unica cosa che ti definisce.

Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов.

Il suo problema si puo' riassumere in quattro parole: maggioranza di due terzi.

Это если подытожить.

Ho detto tutto?

И что бы подытожить, мамочка, оральный секс вероятен и у тебя может или не может быть место, что бы посидеть.

In breve, mammina, puoi farci sesso orale, ma non sappiamo se potrai fare sesso completo o no.

Позвольте мне подытожить.

Mi faccia indagare un po'.

Ладно, чтобы подытожить, концентрируйтесь на науке, держите нос подальше от чужих дел, а если хотите развлечься, звоните Берту.

Ok, ricapitolando: concentratevi sulla scienza, tenete il becco fuori dagli affari delle persone, e. se volete divertirvi, chiamate Bert.