balzare итальянский

прыгать

Значение balzare значение

Что в итальянском языке означает balzare?

balzare глагол

— spostarsi con un balzo — compiere un balzo — aggredire — saltare

Перевод balzare перевод

Как перевести с итальянского balzare?

balzare итальянский » русский

прыгать спрыгнуть спрыгивать соскочить соскакивать подскочить подскакивать заскочить заскакивать скакать скака́ть сигать сигануть пры́гать подпрыгивать перепрыгнуть перепрыгивать перепры́гивать отлететь отлетать махнуть вскочить впиться

Примеры balzare примеры

Как в итальянском употребляется balzare?

Субтитры из фильмов

Balzare nei sogni.

Он ходит по снам.

Balzare nei sogni?

Ходит по снам?

È quello che Berman ricerca in laboratorio, balzare nei sogni.

Этим он занимается в лаборатории - ходит по снам.

Dicono che sia grande come 4 gatti, e che abbia le zampe retrattili cosi' da poterti balzare addosso meglio.

Говорят, оно здоровое как четыре кошки. И у него вытягивающиеся ноги, чтобы было удобнее хватать.

Fulmini divini che fanno balzare Geova.

Гром и молния! Тысячи чертей!

Ho aperto quella cazzo di porta e ho visto quella cazzo di sagoma balzare su dalla sedia e alzarsi su quella sbarra.

Я открыла блядскую дверь. И увидела, как блядская тень встаёт из кресла. И лом поднимается в воздух.

Ma e' tempo di oliare quella catena arrugginita, balzare su quel sellino e cominciare a pedalare, fratello.

Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел.

Con me. Adesso e' pronta a balzare di nuovo, come una pantera, nel mondo del rock and roll e a divorarlo.

Теперь она снова готова к весне, словно пантера, в мире Рок-н-Ролла и потихоньку пожирает его.

Si', ma il video e' stata trasmesso facendo balzare il segnale su decine di server.

Да,но интернет-обращение было разбито на несколько серверов.

Non mi stanchero' mai di vederlo balzare via.

Никогда не устаю от этого.

Beccato, ho una visita sospetta al pronto soccorso, poteva balzare all'occhio dei servizi sociali, e l'ha fatto. 10 giorni fa, il medico all'accettazione ha chiamato per la famiglia Sayer, al 1365 di Hunter Drive.

Есть. Как я полагала, подозрительные посещения скорой должны значиться в отчетах соц.службы, так оно и было. 10 дней назад, доктор из приемной сообщил насчет семьи Сойера на Хантер Драйв, 1365.

Ma non riesco a farlo balzare come voi.

Ну, как у вас у меня не выйдет.

E Holly mi farà balzare in testa alla classifica.

С Холли я стану первым.

Mi sento come se stesse per balzare fuori l'occhio. Ho voglia di sdraiarmi.

Такое чувство. что глаз вот-вот вывалится.

Возможно, вы искали...