подсовывать русский

Перевод подсовывать по-итальянски

Как перевести на итальянский подсовывать?

mettere sotto sbolognare rifilare offrire mettere furtivamente corrompere

Как перевести на итальянский подсовывать?

А в вашей стране разрешается врать и подсовывать наркотики в чужие карманы?

Nel suo paese non c'è nulla di male a mentire e spacciare la droga?

Нужно быть готовым к тому, что люди будут вам подсовывать свои записки, чтобы подшутить над вами, или дезориентировать вас.

Devi diffidare degli appunti scritti da altri. Possono essere informazioni inutili o fuorvianti.

И это так же подло, как подсовывать записки под двери и безо всякой причины пускать под откос жизни других людей.

Ed e' meschino tanto quanto infilare un biglietto sotto la porta e incasinare le vite altrui senza alcun motivo.

Это только для того, чтобы не подсовывать в самом начале шлюху.

Era per non proporle una prostituta.

Послушай, я не граммофон Виктрола, не стоит подсовывать мне заезженные пластинки.

Ascolta, non sono sfigato, quindi per favore non trattarmi cosi'.

Подсовывать под нос футболки довольно топорно.

E' un po' difficile sniffare una maglietta a mezze maniche.

Прошу, прекрати подсовывать дерьмо моей жене.

Devi smetterla di dare porcherie a mia moglie.

Как ты смеешь подсовывать детям первую попавшуюся женщину, даже не посоветовавшись со мной?

Ehi! - Ehi! - Che succede?

Она относится к Мэриголд, как к своей игрушке, которую можно подсовывать и тыкать каждому гостю из большого дома.

Considera Marigold un suo giocattolo, da far rimirare e accarezzare ad ogni ospite della casa!

Просто поверить не могу, мы в разводе, но он продолжает подсовывать мне всякое дерьмо.

E' assurdo che, nonostante il divorzio, lui continui a tirar fuori stronzate.

Он продолжает подсовывать мне невинных людей, а я каждый раз клюю.

Sta continuando a mandarmi contro persone innocenti ed io continuo a cascarci.

Зачем ему подсовывать жучек в машину?

Perche' dovrebbe mettere una cimice nella macchina?

Они бы не стали подсовывать под дверь долбаную камеру, чтобы за нами подглядывать.

Non mette una cacchio di telecamera alla nostra porta d'ingresso per poterci spiare.