подъезд русский

Перевод подъезд по-итальянски

Как перевести на итальянский подъезд?

portone via d’accesso veranda portico porticato portale antiporta

Как перевести на итальянский подъезд?

Это подъезд Гарри. Да.

È la casa di Harry?

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.

Esattamente alle 22:57, entrerai in casa dal portone principale.

В полночь я открываю дверь в подъезд.

A mezzanotte, io vi apro il portone.

Что-нибудь придумаем, бежим в подъезд.

Dov'è? - Di qua.

Я за ним, почти догнал его и тут он забегает в подъезд дома. Думал там от меня скрыться, а сам себя загнал в ловушку.

Io l'ho rincorso, ma lui ha tentato di rifugiarsi in una casa...quando stavo per raggiungerlo, allora l'ho seguito su per la scala.

Пойдем в подъезд.

Entra.

Мы проходим в подъезд, здесь много народа, и я пытаюсь протиснуться со своим микрофоном.

Siamo sotto i portici, e c'è una gran folla. Cerco di avanzare con i microfoni.

Вот, пойду в подъезд подпалю этого плохиша.

Infatti, stavo andando in corridoio ad accendere questa simpaticona.

Да это не тот подъезд, точно говорю! - Нет, не этот, а 2-й подъезд.

No, alla scala B c'erano i Brossard.

Да это не тот подъезд, точно говорю! - Нет, не этот, а 2-й подъезд.

No, alla scala B c'erano i Brossard.

Это была классная штучка, которая только что въехала в подъезд напротив.

Era uno schianto di ragazza che si è appena trasferita qui davanti.

А следующий подъезд, это полиция.

Accanto c'è la polizia.

Второй подъезд, товарищи!

Primo piano, compagno!

А где туда подъезд?

Come ci si arriva?