пожертвовать русский

Перевод пожертвовать по-португальски

Как перевести на португальский пожертвовать?

пожертвовать русский » португальский

sacrificar oferecer imolar doar

Примеры пожертвовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пожертвовать?

Субтитры из фильмов

Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?

Alexander Peabody que representa Mrs. Carleton Random, que pode vir a doar um milhão de dólares ao museu, para completarmos o trabalho.

Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов.

Mrs. Random vai doar um milhão de dólares.

Это тот человек, которому Вы предлагали пожертвовать миллион долларов. для музея?

Bem, parece que. Este é o rapaz a quem queria que eu doasse o dinheiro?

Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.

A Confederação pede as vossas jóias para a nossa nobre Causa.

Тогда ты сможешь пожертвовать его нашей церкви, и тогда мы тоже устроим лотерею.

E assim podemos sorteá-la de novo.

Ради такого можно пожертвовать всем.

É por uma coisa daquelas que uma moça deve fazer sacrifícios.

Можем пожертвовать пулей ради мяса.

Vamos matá-lo para ter carne fresca.

Им пришлось пожертвовать.

Precisou de ser vendida.

Стариком придется пожертвовать.

O velho deve ser sacrificado.

Женщину, которая любит тебя и готова всем ради тебя пожертвовать.

Alguém que te ama mesmo e daria a sua vida como se fosses único no mundo.

Мы можем легко пожертвовать воображаемой пехотной ротой ради такого блестящего плана, Михал Михалыч!

Podemos atribuir uma companhia imaginária de infantaria a este plano específico, Mikhail Mikanich.

Вы готовы пожертвовать 10,000 гиней?

Eu vim à bordo para pedir uma doação. Para os ferroviários?

Я знаю, вам придется пожертвовать, но мне нужна ваша помощь прямо сейчас.

Eu sei que é um sacrifício, mas preciso da tua ajuda agora.

Вы готовы лгать, обманывать, красть ради нее. Пожертвовать своей репутацией, карьерой.

Mentiria, enganaria e roubaria por ela, sacrificaria a carreira, a reputação.

Из журналистики

До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.

A não ser que a Europa esteja disposta a encetar essas reformas, poderá ter que deixar morrer o euro para se salvar a si própria.

В США трудящихся просят пожертвовать благополучием ради спасения богатых финансистов от последствий их собственного безрассудства.

Nos EUA, os trabalhadores estão a ser solicitados para sacrificarem os seus estilos de vida e bem-estar de forma a proteger os financeiros abastados das consequências da sua própria imprudência.

Возможно, вы искали...