познать русский

Перевод познать по-итальянски

Как перевести на итальянский познать?

conoscere apprendere provare

Как перевести на итальянский познать?

К сожалению, познать все языки мира в совершенстве вам никогда не удастся. Их слишком много.

Purtroppo non sarà mai possibile conoscere perfettamente tutte le lingue del mondo. Sono troppo numerosi.

Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии.

Un giovane intelligente e ansioso di imparare il mestiere.

Вы не вышли за пределы того, что позволяет познать земная наука.

Il suo lavoro si limita a concezioni terrestri.

Знаешь, что стало с одним пастухом, который решил познать солнце?

Conosci la storia del capraio siberiano che cercò di scoprire la natura del sole?

Невозможно познать душу каждого.

Lasciate pure che ridano.

Вы женщина, которую стоит познать.

È una donna che vale la pena conoscere.

Чтобы познать пути добродетели, нет ничего лучше этого.

Non c'è felicità più grande.

Только с вашей помощью я смогу войти в этот мир и познать сверхъестественное.

Solo lei mi può aiutare a penetrare in questo mondo, ad entrare in contatto con il soprannaturale.

Так что, хочешь познать скуку - выходи за Дюэйна.

E se vuoi annoiarti subito, sposa Duane.

Вопрос - это желание познать. А для сохранения простых истин нужны тайны.

Una domanda vuol dire sempre desiderio di conoscere e per conservare le semplici verità umane ci vogliono i misteri.

Это шанс познать вкус победы.

Assaporeremo la gloria della battaglia.

Ты бы продал душу для того, чтобы познать Великую Истину.

Venderesti l'anima per scoprire la Grande Verità.

Шанс познать мудрость вселенной - я не могу пренебречь такой возможностью.

La possibilità di ricevere la saggezza di tutto l'universo è un'opportunità che non posso rifiutare.

Я хочу познать реальный мир с тобой.

Voglio conoscere il mondo reale insieme a te.

Я собираюсь познать реальный мир с тобой.

Dovevo conoscere il mondo reale con te.