помеха русский
Перевод помеха по-испански
Как перевести на испанский помеха?
помеха русский » испанский
Примеры помеха по-испански в примерах
Как перевести на испанский помеха?
Субтитры из фильмов
Он мокрый, но тебе ведь это не помеха.
Está mojado, pero el agua no te hará daño.
Счёт дружбе не помеха, как сказал бы твой брат.
Las cuentas claras y el chocolate espeso.
Это незначительная помеха.
Una pequeña desventaja.
Оно более или менее постоянное. Как видите, ему это не помеха.
Es un estado más o menos permanente, no puede evitarlo.
Есть два кровные врага, враги покоя и помеха сну.
Dos mortales enemigos.
Не, яры - не помеха.
No los barrancos, no son obstáculos.
Он не помеха.
No molesta.
Моей дружбе красота и уродство не помеха.
Pero la fealdad o la belleza no intervienen en mi amistad.
Это не помеха.
Eso da igual.
Может, есть другая помеха.
Recalibre los sensores.
Произошла колоссальная помеха в датчиках, и нужно ее воспроизвести, если хотим набрать скорость.
Sufrimos distorsión sensorial extrema y lo haremos de nuevo, si queremos usar velocidad Warp.
Ты для меня помеха. Как и эта антикварная рухлядь Доктора.
Como de hecho los es esta pieza anticuada de basura del Doctor.
Ты для меня помеха.
Eres una vergüenza para mí.
Разве ваша слепота помеха?
Ser ciego no es un impedimento.
Из журналистики
Вторая помеха на пути курдов к независимости - возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии.
Otro impedimento es la oposición de Turquía -y en menor grado de Irán y Siria-a conceder la autodeterminación a los kurdos iraquíes.
Поэтому необходимы согласованные усилия внешних сил, таких как США и Россия, чтобы они действовали не как помеха политике друг друга в регионе, а создавали зону свободную от оружия массового поражения.
Por ello se necesita un esfuerzo concertado por parte de potencias que no pertenecen a la región, como Estados Unidos y Rusia, no para frustrar sus políticas mutuas sino para crear una zona libre de armas de destrucción masiva.
У нас будет достаточно проблем во время переговоров о создании палестинского государства, поэтому нам стоит избегать того, чтобы к ним добавилась еще одна ничем не обоснованная помеха.
Habrá suficientes problemas para negociar la creación de un Estado palestino, por lo que debemos abstenernos de añadir otros obstáculos gratuitos.