попивать русский

Перевод попивать по-португальски

Как перевести на португальский попивать?

tomar beber

Как перевести на португальский попивать?

Вам легко говорить, сидя здесь и попивать кофе!

É fácil dizer isso aí sentado a beber caf!

Почему бы вам не начать путешествовать по стране, попивать кофе с незнакомцами, посмотрите у вас лицо как на похоронах.

Porque não se coloca em pompas fúnebres? Você poderia fazer cara feia na casa das pessoas ao invés daqui, enterrador.

И буду там попивать красное вино.

Acham piada, é? Diverti-me imenso.

В такой день хорошо лежать на диване с книжкой, попивать брэнди, или замучить пару заключённых.

Vou-lhes pedir para deixar um prato com comer quente para ti lá dentro. Só em caso.

Черт, здесь можно попивать великолепное бордо и наслаждаться жизнью, когда снаружи хаос.

Podemos até estar aqui a beber um belo Bordeaux, a apreciar a vida, enquanto lá fora o caos se desenrola.

Когда-нибудь это все пройдет, и мы будем попивать пиво и рассказывать истории про войну.

Um dia, isto terminará, nós sairemos para tomar uma cerveja, olharemos para trás, e trocaremos histórias de guerra.

Давить червей, что в нашу жизнь вползают. иль наслаждаясь жизнью, попивать пивко?

Matar os vermes que entram na nossa vida. ou viver curtindo a onda tomando uma cerveja?

Она не может разбить сердце моему мальчику,а потом сидеть спокойно и попивать кофе.

Ela não pode partir o coração do meu filho e depois vir tomar café.

Она позволяет тебе попивать человеческую кровь.

Provavelmente deixa que te alimentes de humanos.

Это тебе не кофе попивать в засаде или. что ты там делала, когда была поручительницей.

Isto não se trata de beber café insípido numa vigilância ou. seja o que fizeste como cobradora de cauções.

А теперь мы будем попивать сок.

Estamos a beber sumo.

Думаю, все, что нам сейчас остается, попивать пиво и ждать спасения.

Acho que agora só temos que sacar uma cerveja gelada e esperar sermos resgatados.

Поэтому они будут до конца дней попивать коктейли на вьетнамском пляже.

Por causa disso vão ter o resto da vida para tomar bebidas numa praia vietnamita.

Завтра в это время я уже буду в моей скромной усадьбе на Мальорке попивать тридцатилетний скотч.

Amanhã, a esta hora, estarei na minha humilde vivenda em Maiorca, a beber um uísque de 30 anos.