враждовать русский

Перевод враждовать по-итальянски

Как перевести на итальянский враждовать?

essere in ostilità essere in guerra

Как перевести на итальянский враждовать?

Нельзя воевать и враждовать с теми, с кем торгуешь.

Non si può litigare ed essere in guerra con coloro i quali commerci.

Мы не можем враждовать.

Non possono esserci dissapori tra noi.

Давай, можешь враждовать.

Se non ti interessa fare amicizia, va bene ma voglio che mi restituisci il banco.

Не время враждовать, Гретхен.

Non e' tempo di serbare rancore, Gretchen.

Мы не можем враждовать с амишами.

Non possiamo far partire una faida con gli Amish.

Всё ещё думаешь об этом? Это уже история. Почему мы должны враждовать?

Giovanni. stai pensando ancora a quella storia?

Нашим семья не из-за чего враждовать. Ведь так, сын мой.

Non esistono rancori tra le nostre due famiglie, non e' vero, figliolo?

Возможно, нам пока лучше ни с кем не враждовать.

Magari dovremmo sospendere le ostilita'.

Если Макс хочет, чтобы ты перестала враждовать с Алеком, почему бы тебе не перестать?

Se Max vuole che tu smetta di litigare con Alec, perche' non lo fai?

Чтобы победить, мы должны работать вместе, а не враждовать друг с другом.

Per vincere, dobbiamo lavorare insieme, non uno contro l'altro.

Нелегко тебе будет враждовать с ними из камеры тюрьмы строгого режима.

E' dura vendicarsi di qualcuno da una cella di massima sicurezza.

Слушай, мне непросто это говорить, но по какой-то причине мы продолжаем враждовать, и я чувствую себя чужой.

Senti, non e' una cosa facile per me, ma. per qualche ragione, io e te continuiamo a scontrarci, e ora sono fuori dal giro.

Ты правда хочешь враждовать с соседями?

Vuoi davvero allontanare cosi' i tuoi vicini?

Саломея, давай не будем враждовать.

Salome', restiamo amici.

Латимеры - хорошая семья, и точно уж не из тех, с кем стоит враждовать.

Sono una buona famiglia, i Latimer. e sicuramente non gente da inimicarsi.