приступить русский

Перевод приступить по-итальянски

Как перевести на итальянский приступить?

приступить русский » итальянский

iniziare mettersi principiare cominciare

Примеры приступить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский приступить?

Простые фразы

Я уже могу приступить к еде?

Posso già mettermi a mangiare?

Субтитры из фильмов

А теперь пора приступить к работе.

Ne parleremo dopo. Ora e' arrivato il momento di mettersi al lavoro.

Но прежде, чем приступить, я посмотрю, чем занимаются мои друзья. Инстаграм!

Ma prima di mettermi al lavoro, vediamo cosa stanno combinando i miei amici.

Хочешь сразу приступить.

Che vuoi iniziare subito.

Наконец, к 1920 году у меня оказалось достаточно отснятого материала, чтобы приступить к финальной работе над фильмом.

Appena mostrai i primi risultati, Nanook e i suoi ne furono conquistati. Infine, nel 1920, pensai di aver girato abbastanza scene per montare il film e mi preparai per tornare a casa.

Я думаю, мне лучше приступить к работе.

Penso che sia meglio andare avanti col mio lavoro.

Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы.

Soldato Robert E. Lee Prewitt, trasferito da Fort Shafter.

Она должна приступить к работе со следующего месяца.

Inizierà il mese prossimo.

Дамы и господа, предлагаю приступить к опросу.

Ora raccoglieremo le vostre deposizioni.

Приступить к первой стадии изъятия.

Iniziare primo richiamo.

Следует ли нам приступить к клонированию или отложить?

Dobbiamo procedere o posticipare?

Я считаю, нам следует приступить к клонированию.

Credo che dovremmo procedere con la clonazione.

Приступить.

Procedere con.

Что это значит - приступить?

Cosa vuoi dire?

Когда вы хотите приступить к работе?

Dove gradirebbe iniziare la sua ispezione?

Из журналистики

Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям.

La diffusione della teoria in un momento di allarme mondiale sull'inflazione a doppia cifra ha offerto ai banchieri centrali proprio il pretesto di cui avevano bisogno per prendere decisioni disperatamente impopolari.

Следовательно, ведущие политики должны приступить к разработке политики прямого вмешательства с целью ускорения социального прогресса, уделяя при этом особое внимание человеческому развитию и гендерной вовлеченности.

Di conseguenza, i policymaker dovrebbero iniziare a considerare l'implementazione di una politica di intervento diretto per accelerare il progresso sociale, prestando particolare attenzione allo sviluppo umano e all'inclusione dei generi.

В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким-либо улучшениям.

In una buona giornata, potrebbe persino compiere dei miglioramenti.

Это было бы немного больше, чем необходимо для покрытия процентных платежей и, таким образом, позволило бы Греции наконец приступить к сокращению долга.

Si tratta di un obiettivo leggermente superiore rispetto a quanto necessario per coprire il pagamento degli interessi e che consentirà così alla Grecia di ridurre finalmente il debito.

Возможно, вы искали...