докладывать русский

Перевод докладывать по-итальянски

Как перевести на итальянский докладывать?

riferire rapportare far rapporto annunciare

Как перевести на итальянский докладывать?

Я не хочу докладывать о нем Его Величеству.

Non vorrei dover riferire a sua maestà dell'accaduto.

На этот раз мы решили не докладывать о тебе школьному начальству.

Abbiamo deciso di non denunciarti, per stavolta.

Это по прежнему моя работа, докладывать ему о происходящем.

E' ancora compito mio portare la situazione alla sua conoscenza.

Докладывать надо!

Bisogna far rapporto!

Мы тоже не хотим ни о чем докладывать.

Neanche noi vogliamo fare un rapporto.

О любом мыслящем образе, который Вы почувствуете. неважно, касается ли это Вас лично или нет я требую немедленно докладывать мне.

Qualsiasi forma di pensiero lei percepisca, che la riguardi personalmente o meno, mi aspetto che faccia subito rapporto da me.

Расскажи. Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Noi ti diciamo chi ti rema contro. e arrestiamo chi tu ci chiedi di arrestare.

Или ты думал, я буду кому-то докладывать о нашем сегодняшнем разговоре?

Credi che voglia che si venga a sapere di questa conversazione?

Я не должна тебе докладывать. Гадина ты такая.

Non devo certo render conto a te, depravato.

Я всегда буду сначала докладывать вам.

Non proprio sopra.

Мне нечего докладывать.

Non c'è nulla da raccontare.

Я же наблюдатель. Скажи, Охаши, я буду докладывать ему, когда он будет докладывать мне.

Dica a Ohashi che farò rapporto a lui quando lui farà rapporto a me.

Я же наблюдатель. Скажи, Охаши, я буду докладывать ему, когда он будет докладывать мне.

Dica a Ohashi che farò rapporto a lui quando lui farà rapporto a me.

В данный момент вам приказано наблюдать и докладывать непосредственно мне.

I suoi ordini sono di osservare e di fare poi rapporto direttamente a me.