просвещение русский
Перевод просвещение по-итальянски
Как перевести на итальянский просвещение?
Примеры просвещение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский просвещение?
Субтитры из фильмов
Просвещение не помогает нам!
La luce c'ha invaso!
Она Просвещение, а я Убеждение.
Lei e' Comprensione. Io Persuasione.
Просвещение.
Comprensione.
В первый раз, Просвещение, слышу от вас такое кощунство.
E 'la prima volta, intesa Ho sentito che giuro.
Тем временем, Просвещение, я обследую Бигона.
Nel frattempo, Intesa esaminera' Bigon.
Просвещение подвергает сомнению мою мудрость?
Metti in discussione la mia saggezza,Comprensione?
Это было просвещение!
Un'illuminazione!
Просвещение, конечно, я понял.
Certo, capisco.
Просвещение, реабилитация, профилактика - это неинтересно репортёрам. Им подавай уголовщину.
L'informazione, la riabilitazione e la prevenzione non valgono niente per questi giornalisti!
Сексуальное просвещение - поощрение несбыточных мечтаний.
L'educae'ione sessuale facilita i sogni a occhi aperti.
Она имела ввиду наше просвещение, которое может подождать.
Voleva solo dire che la nostra istruzione può aspettare.
Настоящее просвещение должно начинаться с правды! О, пожалуйста! Не преувеличивай значение правды.
Sarai giustiziata domani alle prime luci dell'alba.
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции.
Non solo il sistema di questo nuovo media diffuse l'Illuminismo ma potrei dire. preparò la strada per la Rivoluzione.
Нужно восхищаться людьми, которые несут просвещение в массы.
Devi ammirare chi riesce a trasmettere le meraviglie della scienza alle masse.
Из журналистики
Это не случайность, что Просвещение -опять привело к быстрейшему развитию и большему росту уровня жизни в истории человека именно в городах.
Non è un caso che l'Illuminismo - che portò al più rapido e ampio incremento degli standard di vita nella storia dell'uomo - si evolse nelle città.
Это означает не только увеличение числа доступных источников питания для детей, но и просвещение семей о важности питательных диет.
Ciò significa non solo aumentare le fonti alimentari disponibili per i bambini, ma anche educare le famiglie all'importanza di una dieta nutritiva.
И, по словам опекунов в детском доме, просвещение населения о ценности вакцинации и укрепление его поддержки имеет огромное значение для достижения каждого ребенка.
E, come ho appreso dai responsabili dell'orfanotrofio, per raggiungere ogni singolo bambino è fondamentale l'educazione delle comunità riguardo al valore dei vaccini e la loro mobilitazione.