разгромить русский

Перевод разгромить по-итальянски

Как перевести на итальянский разгромить?

sconfiggere pesantemente infliggere una totale disfatta distruggere saccheggiare rovinare devastare

Как перевести на итальянский разгромить?

Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.

Il sindacato responsabile dev'essere annientato.

Я обещаю разгромить армию рабов. и восстановить порядок. во всех пределах империи.

Di distruggere l'esercito degli schiavi e riportare l'ordine in tutti i nostri territori.

У кого еще были причины разгромить лабораторию и уничтожить наши комнаты?

Chi altro voleva distruggere lo studio e le nostre stanze?

И разгромить кафетерий.

E distruggere un caffè di una nota catena.

Кирпичная Башка думал, что если разгромить наши автоматы мы сможем убедить Мики драться.

Testarossa pensava che polverizzarmi la sala giochi potesse aiutarmi a convincere Mickey a combattere.

Здесь говорится, что он выяснил важную информацию. по поводу того, как Сайлоны смогли разгромить оборону колоний.

Qui dice che ha trovato delle informazioni molto importanti. riguardo i metodi utilizzati dai Cylon per penetrare le nostre difese.

Нет, Цезаря необходимо разгромить, дело достойное, нельзя покоряться тиранам.

No, la sconfitta di Cesare è un'evento glorioso, non possiamo tollerare i tiranni.

Давно пора двинуть легионы на юг и разгромить Помпея.

Dovrebbe condurre le legioni a sud, all'inseguimento di Pompeo.

Я пришел не дать вам разгромить закусочную, ее хозяйка - любовь моей жизни.

Sono venuto a impedirvi di distruggere questo locale, che guarda caso appartiene all'amore della mia vita.

Чтобы разгромить партию демократов и помочь республиканскому мудаку, дружку по гольфу продержаться в кресле губернатора ещё 4 года.

Così può spalare merda sul partito democratico e aiutare quello stronzo repubblicano con cui gioca a golf a ridiventare governatore.

То есть вы решили поработать вместо них, наподдать банде, разгромить офис Ходжа, верно?

Percio' si e' infuriata, ha infastidito la gang e ha fatto a pezzi l'ufficio di Hodge, giusto?

О, чувак, я собираюсь разгромить Хаммера.

Oh, amico, ci andro' giu' pesante.

И я не продам его тем террористам, которых мы решили разгромить.

E non lo vendero' agli stessi terroristi che siamo determinati a sconfiggere.

Однако есть более чем один способ разгромить кошек.

Si', lo faremo. Tuttavia. ci sono molti modi per scuoiare un felino.

Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.

La Russia riuscì a sconfiggere i separatisti e a mantenere il controllo sulla Cecenia.