разгромить русский
Перевод разгромить по-французски
Как перевести на французский разгромить?
разгромить русский » французский
Примеры разгромить по-французски в примерах
Как перевести на французский разгромить?
Субтитры из фильмов
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это. Но мы беспомощны, пока нет реальных улик для обвинения.
Nous voudrions les arrêter, mais les preuves nous manquent.
Хотя до сих пор ты пытался разгромить только себя самого?
Sans que tu ne te perdes toi même?
Я обещаю разгромить армию рабов. и восстановить порядок. во всех пределах империи.
Je promets d'anéantir l'armée des esclaves. et de rétablir l'ordre. dans tous nos territoires.
Хотя я родом из деревни, но такое поведение. может заставить меня разгромить такие лавки своими кулаками.
Je ne suis qu'un provincial mais si tu me réponds mal, je peux détruire ta maison!
Наша задача - разгромить Королевские ВВС еще на земле.
A nous de détruire la R.A.F. Sur son terrain.
Мы должны разгромить их.
Nous devons les écraser.
Я думаю, что разгромить их будет проще простого.
Je devrais les faire exploser facile.
У кого еще были причины разгромить лабораторию и уничтожить наши комнаты?
Qui d'autre voudrait saccager le labo et nos chambres?
Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.
Elle a été emmenée dans le passé, pour nous aider à vaincre les Ombres.
Мы должны доставить Вавилон 4 на тысячу лет в прошлое и помочь разгромить Теней в прошлой войне.
Nous devons ramener Babylon 4 mille ans en arrière. et participer à la défaite des Ombres.
Кирпичная Башка думал, что если разгромить наши автоматы мы сможем убедить Мики драться.
Tête de Brique s'est dit que saccager notre galerie de jeux. pourrait m'inciter à persuader Mickey.
Ты не работала, тогда почему должно иметь значение, что твои друзья собирались разгромить это место?
Tu ne travaillais pas, donc pourquoi cela t'importerait-il que tes amis saccagent cet endroit?
Здесь говорится, что он выяснил важную информацию. по поводу того, как Сайлоны смогли разгромить оборону колоний.
Ça dit qu'il a d'importantes informations sur la façon dont les Cylons ont pu totalement détruire nos défenses.
Меня собираются полностью разгромить.
Ils ne vont pas vous démolir. - Et si on recomptait les suffrages?
Из журналистики
Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
La Russie a réussi à vaincre les séparatistes et à maintenir son contrôle sur la Tchétchénie.