разгадывать русский

Перевод разгадывать по-итальянски

Как перевести на итальянский разгадывать?

sciogliere risolvere intuire decifrare capire

Как перевести на итальянский разгадывать?

Я люблю разгадывать тайны.

Mi piace risolvere i misteri.

Ты здесь только на три дня, ты собралась разгадывать шарады по вечерам?

Stai qui solo tre giorni, vuoi giocare a sciarada ogni notte?

И мне надоело разгадывать чёртовы загадки!

Ho un forte mal di testa, grazie a te!

Я умею разгадывать кроссворды.

Il difficile Viene dopo.

У меня совершенно нет времени разгадывать ваши ребусы.

Mi scusi, ma non ho tempo da perdere con proposte di candidati che borbottano.

Мы здесь, чтобы разгадывать тайну?

Siamo qui per risolvere un mistero.

Довольно интересно разгадывать эту хрень.

Che ti devo dire, mi diverto a capire come cazzo ragionano.

Иначе можешь разгадывать ключи сам.

Altrimenti scopriti gli indizi da solo.

Ты любишь разгадывать загадки.

Ti piace capire le cose.

А как Вам удаётся разгадывать ручкой?

Come riesce a fare quelle cose a penna?

Ведь бездарей же не посылают на другие планеты разгадывать тайны вселенной, так?

Cioe'. non ti mandano a risolvere i misteri dell'universo su altri pianeti, se sei un incompetente, giusto?

Люблю разгадывать кроссворды.

Anni e anni di parole crociate.

Надеялась, что работа позволит весь день разгадывать загадки, но не вышло.

Avevo sperato che il mio lavoro mi permettesse di fare i cruciverba tutto il giorno, ma. non e' andata cosi'.

Время разгадывать кроссворд!

E' ora del cruciverba!

Мы должны разгадывать всякие ключи и загадки, и прочую ерунду.

Dobbiamo capire tutti questi indizi e indovinelli e cazzate.