рассчитаться русский
Перевод рассчитаться по-итальянски
Как перевести на итальянский рассчитаться?
Примеры рассчитаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рассчитаться?
Субтитры из фильмов
Ты хочешь рассчитаться сегодня?
Vuoi riscuotere oggi?
Так что, пришла пора с ним рассчитаться.
Così lo ripago adesso.
Рассчитаться.
Bene, falli contare per uno.
Рассчитаться.
Contare per uno!
Денег за шкуру любого из этих троих не только хватило бы на то, чтобы рассчитаться с компанией,.. но и с остатком вы бы смогли чертей в аду на уши поставить!
Uccidendo uno solo di quegli animali, avreste saldato il vostro debito. e ora avreste un motivo per far festa!
Я пришла рассчитаться.
Ma non mi hai tradita.
Мне нужно вот этим рассчитаться с кое-какими долгами.
Ho dei debiti da pagare con questi soldi.
Очевидно, что как бы Коллинз ни повел себя в этой ситуации, он уже был приговорен к своей судьбе. К тому дню, когда ему придется рассчитаться за все.
Il protagonista si illudeva di essere lui a decidere e agire, ma il suo destino era già deciso, come, pure, la sua vita.
Пожалуйста. Хозяйка забыла рассчитаться за зелень.
Signora, non abbiamo pagato per la verdura.
Я смогу рассчитаться в течение месяца.
Oggi ho un'audizione per una parte.
Я написал полковнику Форстеру и просил рассчитаться с кредиторами мистера Уикэма в Брайтоне, которым я сам верну залог.
Ho scritto al Colonnello Forster per chiedergli di soddisfare i creditori di Mr Wickham a Brighton, per i quali mi sono impegnato io stesso.
Ты его убьёшь, а я с ним тоже хочу рассчитаться.
Dovete solo finirlo.
Да, пора рассчитаться.
Si, è il momento di pagare.
Это они должны с вами рассчитаться.
Sono loro che devono farsi pagare.