расхождение русский
Перевод расхождение по-итальянски
Как перевести на итальянский расхождение?
расхождение русский » итальянский
Примеры расхождение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расхождение?
Простые фразы
У нас было расхождение во мнениях.
Abbiamo avuto una divergenza di opinioni.
Субтитры из фильмов
Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?
Come spieghi questa discrepanza fra te e il tuo gemello 9.000?
Мне кажется, у нас есть расхождение. - В чём именно?
C'è qualcosa che non capisco.
Однако, по официальной версии, расхождение в фактах объясняется простой опечаткой.
Tale contraddizione viene ora attribuita a un semplice errore d'ufficio.
Как Вы можете объяснить это расхождение?
Come se lo spiega?
Послушай, у нас, очевидно, существует расхождение мнений, и это нормально.
Senti, e' ovvio che abbiamo opinioni diverse e questo va bene.
Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.
Uno degli algoritmi ha rilevato una discrepanza, tutti i soldi sono stati depositati solamente mezz'ora fa.
Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.
Beh, abbiamo riscontrato una qualche disparita' tra il contesto e le prove.
Снова может случиться расхождение.
Un divario sta per essere creato nuovamente.
Якобы было некое расхождение во взглядах, что-то сказали, кого-то предали.
A quanto pare c'e' stato un disaccordo, sono state dette cose, alcuni sono stati traditi.
Знаешь, я осознаю, что был свидетелем травмирующих событий, но по какой-то причине, будь то расхождение во мнениях с учебниками, или первые признаки пост-травматического синдрома, я чувствую облегчение.
Sai, riconosco che. ho assistito a un evento traumatico, ma. per chissa' quale ragione, forse. una dissociazione classica, o. l'insorgenza di un disturbo post-traumatico da stress. Per me e' un sollievo.
Артериовенозное расхождение, превышающее клапан.
Deiscenza arteriovenosa nel sollevare il cuore, - valvola troppo grande.
Это расхождение во времени.
C'e' una contraddizione sugli orari.
Произошло расхождение земной коры, и на дно моря устремилась лава.
Per lo stesso motivo delle posate. La Terra si è agitata, ed è uscita lava dal fondale del mare.
Расхождение швов с небольшим выпадом внутренних органов.
Deiscenza della ferita addominale e leggera eviscerazione.
Из журналистики
Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
Il principale motore è stato, senza dubbio, la divergenza monetaria, con la politica rigorista della Federal Reserve da un lato, e i tassi di interesse ai minimi storici e il quantitative easing della Banca centrale europea dall'altro.
Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.
Le disparità di reddito non saranno fondamentalmente alterate fino a quando il salario di equilibrio del mercato non si muoverà adeguatamente verso l'alto per creare domanda di manodopera a livelli salariali decenti.
Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?
Cosa potrebbe spiegare la divergenza generalizzata di un dato periodo e la convergenza selettiva in un altro?
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
Una divergenza simile, per quanto meno acuta, si è registrata anche in relazione alla politica fiscale.
Таким образом, расхождение в макроэкономической политике будет продолжаться - по крайней мере, пока инвесторы все еще будут хотеть покупать государственный долг США.
Pertanto, la divergenza rispetto alla politica macroeconomica persisterà - almeno fino a quando gli investitori saranno disposti ad acquistare debito pubblico americano.
Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме. Это означает, что расхождение увеличивается.
L'economia reale dell'eurozona è in declino, mentre la Germania continua a prosperare, il che significa che le divergenze si stanno ampliando.