расширяться русский
Перевод расширяться по-итальянски
Как перевести на итальянский расширяться?
расширяться русский » итальянский
Примеры расширяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расширяться?
Субтитры из фильмов
Нет, но это не мешает нам расширяться.
No, ma ciò non ostacolerà la nostra espansione.
Подпространственная аномалия продолжает расширяться.
L'anomalia subspaziale continua ad espandersi.
И куда мы пытались расширяться. в этом месяце?
E dov'è che stiamo cercando di espanderci questo mese?
Вселенная перестанет расширяться и коллапсирует внутрь себя.
L'universo cesserà la sua espansione e collasserà su se stesso.
Как вы можете расширяться? Рядом же маникюрный салон.
Qui accanto c'è una manicure.
Мы можем позволить себе расширяться.
Si'. Ecco fatto.
Вселенная будет расширяться после чего сжиматься а затем снова расширяться.
L'universo si espanderà e poi collasserà.
Вселенная будет расширяться после чего сжиматься а затем снова расширяться.
L'universo si espanderà e poi collasserà.
Но, чего вы не знаете, - это когда Вселенная снова начнёт расширяться всё останется как и прежде.
Quando l'universo si espanderà di nuovo, tutto sarà come adesso.
Как видите, силовое поле продолжает расширяться пофазно и когда это происходит, оно значительно ослабевает.
Perchè, perchè, perchè dovrebbero farlo? Arriviamo all'uso della forza solo se necessario. Oh, vi assicuro che lo sarà.
Силовое поле продолжает расширяться.
Non dovrebbe farlo vero? - No.
Он вырвется из очень маленькой области. как игольное ушко по сравнению со всей поверхностью солнца, но немедленно начнет расширяться.
L'eruzione occuperà una piccola area. una capocchia di spillo paragonata all'intera superficie del sole, ma immediatamente si propagherà a ventaglio.
Он немедленно начнет расширяться. вот так.
E immediatamente inizierà ad espandersi a raggiera. in questo modo. - Lo so.
Они стали расширяться 18 месяцев назад, контракты по всему миру.
Hanno cominciato a espandersi 18 mesi fa, contratti per tutto il globo.
Из журналистики
Ответ зависит от того, сколько людей либо не знают о распространении процентной ставки, либо не верят, что она будет расширяться дальше.
La risposta dipende dal numero di coloro che ignorano il differenziale tra i tassi di interesse, oppure non credono che aumenterà di molto.
И в то время как Мексика реформирует свой энергетический сектор, диапазон давлений на азиатское производство будет расширяться; и Мексика уже извлекает выгоду из ценового давления в Китае.
E, appena il Messico avrà completato le riforme del settore energetico, il livello delle pressioni sulla produzione asiatica si espanderà; il Messico sta già beneficiando delle pressioni sui costi cinesi.
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.
Una volta che si saranno dimostrati efficaci e pratici, questi prototipi si espanderanno rapidamente e senza incentivi pubblici.
С точки зрения предложения, городская земля - со всей ее физической и социальной инфраструктурой - должна расширяться достаточно быстро.
Dal lato dell'offerta, il territorio urbano - con tutte le sue infrastrutture fisiche e sociali - deve espandersi abbastanza rapidamente.