сверкать русский

Перевод сверкать по-испански

Как перевести на испанский сверкать?

resplandecer relucir radiante llama deslumbrar brillar ardiendo

Как перевести на испанский сверкать?

Он найдёт её - только пятки будут сверкать.

Tan pronto como la encuentre, se irá de aquí.

Но для тебя и других. она скоро снова будет сверкать.

Pero para ti y los demás. florecerá otra vez.

Бриллианты будут сверкать в твоих волосах, а рубины на пальцах.

Diamantes en el pelo, rubíes en los dedos.

Я могла бы заставить тебя сверкать как зеркало.

Hacer que brilles como un espejo.

Видите разницу? Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.

La piel debería estar tirante, firme, y las escamas brillantes como diamantes.

Твоё имя должно сверкать.

Tienes que tener un nombre que sea elegante.

Потому что если нет, я нажму на рычаг и всё это место будет сверкать, как новое солнце.

Porque si no lo hace, soltaré esto. y todo este lugar estallará en una explosión más brillante que el sol.

Прости, конечно, но у нас семейный кинотеатр и не надо сверкать тут своими прелестями.

Bueno, lo lamento, pero el Alex es un teatro familiar no uno de tus clubes de adultos.

Если ты полезешь туда сверкать пушкой, то только дашь им повод, чтобы тебя выкинуть.

Si vas allá a despotricar. les darás la razón que necesitan para echarte.

Дом должен сверкать!

Quiero que este lugar esté reluciente.

Ты знаешь, я быстро бегаю! Только пятки сверкать будут!

Sabes que corro rápido, jamás podrías alcanzarme.

До послезавтра все здесь должно просто сверкать.

A ver cómo limpio esto para mañana.

Нечего сверкать прелестями, если разобьёмся.

Ellos no quieren ver nuestras piernas por los aires si nos estrellamos.

Мы хотим блистать и сверкать.

Todos nacimos para brillar, como todos los niños.