сказка русский

Перевод сказка по-итальянски

Как перевести на итальянский сказка?

сказка русский » итальянский

favola fiaba parabola leggenda fola fiaba favola bugia apologo allegoria

Примеры сказка по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сказка?

Простые фразы

Какая у тебя любимая сказка?

Qual è la tua fiaba preferita?

Субтитры из фильмов

Да там не жизнь, а сказка!

Dev'essere meravigliosa.

Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет - ух!

Allora, reggiti forte alla panchina perché questa favola sarà entusiasmante.

Это же сказка.

È una fìaba.

В детстве, ни одна сказка на ночь не обходилась у него без превращений.

Era un elemento ricorrente nelle storie che raccontava a scuola.

А другой малыш, который родился там, просто сказка.

L'altro figlio che è nato laggiù è un sogno.

Весь этот день, вероятно, никогда не наступал. потому что, видишь ли, это - сказка.

E forse quell'intera giornata non è mai avvenuta perché, vedete, è una favola.

Это сказка, джентльмены.

Dice che gli è scivolato fuori da un buco nella tasca mentre andava o tornava dal cinema, tra le 23.30 e le 3.10, e che da allora non l'ha più visto. proprio una bella favola.

Просто сказка. Надо же! Ты бы видел, какие там номера.

Vedessi che stanze, altro che la nostra pensione.

Просто сказка.

E' una favola.

Нет, это не сказка.

No, non e' una favola.

И начнется сказка про белого бычка.

Oh, giusto. E non l'avremmo finita più.

Ни армии, ни границ - сказка.

Le guerre sono vinte dalla fanteria da che mondo è mondo!

Тебе понравилась сказка?

Ti e' piaciuta la favola?

Но ведь сказка - это одно, а жизнь - совсем другое.

Ma la favola e' una cosa e la vita, un' altra.

Возможно, вы искали...