сказка русский
Перевод сказка по-французски
Как перевести на французский сказка?
сказка русский » французский
Примеры сказка по-французски в примерах
Как перевести на французский сказка?
Простые фразы
Эта сказка нам знакома.
Ce conte nous est familier.
Это сказка.
C'est un conte.
Это настоящая сказка.
C'est un véritable conte de fées.
Субтитры из фильмов
Да там не жизнь, а сказка!
Elle doit être absolument délicieuse.
Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет - ух!
Tiens-toi bien, maintenant, car c'est une histoire absolument extraordinaire!
В детстве, ни одна сказка на ночь не обходилась у него без превращений.
Il y en avait toujours un dans les histoires qu'il racontait en prépa.
Просто сказка!
Magnifique!
Подумать только, их малышке уже 4 года. А другой малыш, который родился там, просто сказка.
Leur fille a déjà 4 ans. et le bébé qu'ils viennent d'avoir.
Это сказка о моральных ценностях.
C'est une fable sur les valeurs morales.
Эта сказка глубоко и надолго впечатлила меня.
Ce conte m'avait impressionné.
Это сказка, джентльмены.
II dit qu'il est tombé de sa poche trouée sur le chemin du cinéma, entre 23 h 30 et 3 h 10, et qu'il ne l'a jamais revu. En voilà une histoire.
Просто сказка. Надо же!
Et les chambres!
Нет, это не сказка.
Ce n'est pas un conte.
И начнется сказка про белого бычка.
Oui. Et cela aurait été le début de tout un bazar.
Ни армии, ни границ - сказка.
Pas d'armée sans le fantassin. Je ne sors pas de là.
Библия? Такая же сказка, как Арабские ночи.
La Bible, c'est pire que Les mille et une nuits.
Тебе понравилась сказка?
Ça t'a plu?